1 00:03:56,750 --> 00:03:57,370 أنت تعرف... 2 00:03:57,410 --> 00:04:00,700 لم أعتقد أبداً أنني سأكون كذلك قادرة على أن تشهد هذه اللحظة. 3 00:04:01,910 --> 00:04:05,120 أربعون سنة خطيرة في خدمة الشرطة! 4 00:04:05,910 --> 00:04:07,700 الكثير من العمليات المحفوفة بالمخاطر. 5 00:04:08,290 --> 00:04:09,580 الكثير من الهجمات. 6 00:04:09,790 --> 00:04:11,370 لكن زوجتي... 7 00:04:13,830 --> 00:04:15,330 كوكيلا الجميلة . 8 00:04:16,790 --> 00:04:19,500 [التيلجو] اعتقدت أنها ستكون هنا ليشهد هذا. لكن... 9 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 هذا هو القدر. 10 00:04:22,660 --> 00:04:25,000 أنا آسف. أصبحت عاطفية. 11 00:04:25,040 --> 00:04:26,910 هذه ليلة احتفال. 12 00:04:30,660 --> 00:04:33,040 رودراما الخاصة بي ستتزوج. 13 00:04:34,250 --> 00:04:35,910 للرجل الذي تختاره. 14 00:04:36,250 --> 00:04:38,200 لذا يرجى رفع النظارات الخاصة بك لهم. 15 00:04:38,250 --> 00:04:39,790 هتافات! 16 00:04:41,950 --> 00:04:43,000 هتافات! 17 00:05:11,580 --> 00:05:13,950 ألا يعلم أنا في الوظيفة؟ 18 00:05:14,120 --> 00:05:17,500 أخبره أن يتصل بي فقط بعد ذلك يصل إلى godown غدا. 19 00:05:17,540 --> 00:05:19,040 سيدي، جودا مفقود. 20 00:05:20,750 --> 00:05:21,830 مفتقد؟ 21 00:05:22,250 --> 00:05:24,910 - أين جودا؟ - لن تراه مرة أخرى يا سيدي. 22 00:05:53,410 --> 00:05:54,580 أين جودا؟ 23 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 ذهب. 24 00:06:01,040 --> 00:06:02,040 من أنت؟ 25 00:06:02,620 --> 00:06:04,160 اسمي أنانثان. 26 00:06:05,160 --> 00:06:06,580 بوديان أنانثان. 27 00:06:08,080 --> 00:06:09,540 تذكر هذه الأسماء؟ 28 00:06:11,450 --> 00:06:13,000 كريشنانكوتي... 29 00:06:14,950 --> 00:06:16,330 ثانكاراج... 30 00:06:18,830 --> 00:06:19,910 مورالي... 31 00:06:21,790 --> 00:06:22,950 جاكسون... 32 00:06:27,040 --> 00:06:28,160 كارثي! 33 00:06:47,660 --> 00:06:48,750 أب! 34 00:06:49,080 --> 00:06:50,080 أب! 35 00:06:50,370 --> 00:06:51,540 أب! 36 00:06:52,040 --> 00:06:53,200 أب! 37 00:06:53,830 --> 00:06:54,870 أب! 38 00:06:55,120 --> 00:06:56,200 أب! 39 00:06:56,790 --> 00:06:57,910 أب! 40 00:06:59,830 --> 00:07:01,580 اترك والدي! 41 00:07:01,620 --> 00:07:02,620 أب! 42 00:07:08,500 --> 00:07:09,830 أب! 43 00:07:40,120 --> 00:07:41,410 أمي، أنا جائع. 44 00:07:41,450 --> 00:07:43,040 هل يمكنك أن تعطيني المزيد من الطعام؟ 45 00:07:43,120 --> 00:07:45,000 اذهب وأخبر هؤلاء الأربعة تناول الطعام بشكل أسرع وتعال إلى هنا. 46 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 تمام. 47 00:08:00,450 --> 00:08:02,540 [الثرثرة غير واضحة] 48 00:08:02,910 --> 00:08:03,910 سلفي... 49 00:08:05,200 --> 00:08:06,370 - سلفي! - نعم؟ 50 00:08:06,830 --> 00:08:08,000 أين كوبو؟ 51 00:08:11,500 --> 00:08:13,160 إنه بالخارج مع أخيه. 52 00:08:13,580 --> 00:08:16,200 - هل أكلتم جميعا؟ - نعم. 53 00:08:16,370 --> 00:08:17,620 - موثو... - نعم يا أمي؟ 54 00:08:17,790 --> 00:08:19,910 - أخبر Kuppu أن يأتي إلى الداخل. - حسنا يا أمي. 55 00:08:33,540 --> 00:08:36,120 - كوبو، الأم تتصل بك. - آت. 56 00:08:41,450 --> 00:08:45,200 فيتري، ليس من الآمن البقاء هنا أبدًا لفترة أطول مع هؤلاء النساء والأطفال. 57 00:08:45,750 --> 00:08:47,790 لأنهم لنا أكبر ضعف. 58 00:08:52,750 --> 00:08:54,200 نحن في انتظار وصول ثاليفار. 59 00:08:54,410 --> 00:08:57,040 ولكن هناك الكثير من نقاط التفتيش على الطريق. 60 00:09:20,750 --> 00:09:21,910 أخ! 61 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 ماذا حدث؟ هل مازلت جائعا؟ 62 00:09:28,040 --> 00:09:28,790 نعم. 63 00:09:28,830 --> 00:09:29,790 تعال الى هنا. 64 00:09:41,330 --> 00:09:42,870 أكل هذا والذهاب إلى النوم. 65 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 سلفي... 66 00:11:15,120 --> 00:11:16,330 الاستلقاء. 67 00:11:25,540 --> 00:11:26,540 الأم! 68 00:11:27,660 --> 00:11:28,790 اسمح لها أن تذهب! 69 00:11:55,290 --> 00:11:56,410 الأم... 70 00:12:11,080 --> 00:12:12,450 فيتريفيل كوماران! 71 00:12:13,370 --> 00:12:15,330 زعيمكم، فيتريفيل كوماران! 72 00:12:16,250 --> 00:12:19,500 واحدة من 16 شخصية رئيسية الجماعة الإرهابية.. 73 00:12:20,250 --> 00:12:22,370 الذي تم حظره من قبل حكومة سريلانكا. 74 00:12:27,750 --> 00:12:30,660 ليس لدينا بصمات الأصابع أو صور له. 75 00:12:31,200 --> 00:12:36,000 لكننا نعلم أنه و عائلته بينكم. 76 00:12:36,750 --> 00:12:39,000 لدينا صورة عائلته معنا. 77 00:12:42,660 --> 00:12:43,750 هذا هو والده. 78 00:12:44,080 --> 00:12:45,370 بي إس كوماران! 79 00:12:45,830 --> 00:12:47,370 لقد تم إعدامه على أيدينا. 80 00:12:48,120 --> 00:12:49,620 والدته بيريانياكي. 81 00:12:51,370 --> 00:12:52,830 أخته سيلفي . 82 00:12:53,620 --> 00:12:55,250 شقيقه كوبوسوامي. 83 00:12:55,330 --> 00:12:56,620 هل تعرفهم؟ 84 00:12:58,450 --> 00:12:59,660 هل تعرفهم؟ 85 00:13:07,500 --> 00:13:08,700 هل تعلم؟ 86 00:13:17,330 --> 00:13:18,330 هل تعلم؟ 87 00:13:26,500 --> 00:13:27,540 هل تعرفهم؟! 88 00:13:33,660 --> 00:13:35,000 هل تعلم؟! 89 00:13:38,000 --> 00:13:39,080 أب! 90 00:13:44,120 --> 00:13:46,410 معرا! من فضلك اتركه. 91 00:13:53,290 --> 00:13:54,370 بيريانياكي! 92 00:13:55,080 --> 00:13:56,080 هذا أنا! 93 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 ثم... 94 00:14:16,160 --> 00:14:17,700 يجب أن تكون هذه ابنتك. 95 00:14:18,370 --> 00:14:19,370 سيلفي! 96 00:14:28,450 --> 00:14:30,370 أنت أخت فيتري، أليس كذلك؟ 97 00:14:32,160 --> 00:14:34,330 هل سيأتي أخوك إذا لمسك؟ 98 00:14:34,500 --> 00:14:36,700 إنها فتاة صغيرة. اتركها وشأنها. 99 00:14:37,250 --> 00:14:38,910 يمكنك قتلي إذا كنت تريد. 100 00:14:39,080 --> 00:14:41,000 مهلا، هذا لن يجدي نفعا. 101 00:14:41,700 --> 00:14:44,080 هذه أرضي، أنت تلعب بقواعدي. 102 00:14:45,450 --> 00:14:50,660 من يظن ابنك أنه يأخذ الجميع والاستقرار في لانكا؟ 103 00:14:51,370 --> 00:14:52,500 هانومان؟ 104 00:14:52,750 --> 00:14:53,830 إذا لم يكن كذلك؟ 105 00:14:54,540 --> 00:14:57,950 من هو قائدك؟ سيد راما؟ 106 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 أخبرني! 107 00:15:01,450 --> 00:15:02,870 أين شقيقها؟ 108 00:15:03,120 --> 00:15:04,580 أين أخيها؟! 109 00:15:05,330 --> 00:15:07,000 أين أخيها؟! 110 00:15:09,830 --> 00:15:11,660 أين أخيك؟ 111 00:15:31,160 --> 00:15:32,500 توقف عن هذا يا فيتري! 112 00:15:49,500 --> 00:15:50,580 أخي... 113 00:15:55,370 --> 00:15:56,540 خذهم بعيدا! 114 00:16:26,830 --> 00:16:28,950 فيتريفيل كوماران، هاه؟ 115 00:16:32,370 --> 00:16:35,750 انظر بنفسك ما هو سيحدث هنا الآن. 116 00:16:58,750 --> 00:16:59,830 دعه يذهب. 117 00:17:00,660 --> 00:17:02,200 اتركه. يا إلهي! 118 00:17:02,290 --> 00:17:04,120 ابني الفقير لا تقتله! 119 00:17:04,660 --> 00:17:05,910 يا إلهي! 120 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 معرا! 121 00:17:22,580 --> 00:17:23,830 لا تقتل طفلي! 122 00:17:31,120 --> 00:17:32,290 طفلي! 123 00:17:35,040 --> 00:17:36,080 الأم! 124 00:17:39,700 --> 00:17:40,830 الأم! 125 00:17:42,410 --> 00:17:43,500 الأم! 126 00:17:44,330 --> 00:17:45,540 الأم! 127 00:17:47,580 --> 00:17:48,700 الأم! 128 00:18:01,830 --> 00:18:02,830 أخي... 129 00:18:04,450 --> 00:18:05,450 أخي... 130 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 أخي! 131 00:18:12,040 --> 00:18:13,120 أخ! 132 00:18:13,950 --> 00:18:15,250 أخ! 133 00:18:15,950 --> 00:18:17,040 أخ! 134 00:18:17,790 --> 00:18:18,950 أخ! 135 00:18:26,000 --> 00:18:27,040 سيلفي! 136 00:18:27,080 --> 00:18:28,160 أخ! 137 00:18:35,450 --> 00:18:36,540 أخ! 138 00:18:37,830 --> 00:18:38,950 أخ! 139 00:18:40,910 --> 00:18:42,040 أخ! 140 00:19:04,370 --> 00:19:05,540 أخ! 141 00:19:34,040 --> 00:19:35,450 هل تفهم الآن؟ 142 00:19:35,830 --> 00:19:41,160 كم هو مؤلم عندما شخص ما يمس شعبك على أرضك؟ 143 00:20:38,620 --> 00:20:43,330 ♪ معًا، نحن سائرون نحو الحرية ♪ 144 00:20:43,410 --> 00:20:48,620 ♪ لا يمكنك الانتهاء أطفال البحر بعد الآن ♪ 145 00:21:18,500 --> 00:21:22,330 يجب عليك دائما تذكر هذه اللحظة. 146 00:21:22,790 --> 00:21:27,910 اليوم سوف تقطع فقط مسمار صغير من يد أسورا. 147 00:21:28,370 --> 00:21:29,950 لكن هذا ليس هدفنا. 148 00:21:30,410 --> 00:21:32,620 خلف هذا المسمار، هناك إصبع كامل. 149 00:21:32,910 --> 00:21:36,120 هذا الاصبع و اليد التي ينتمي إليها... 150 00:21:36,580 --> 00:21:38,750 الجسد الذي تتصل به اليد.. 151 00:21:38,830 --> 00:21:41,370 وفوق ذلك الجسد، هناك رأس. 152 00:21:41,790 --> 00:21:44,040 هذا الرأس هو ما عليك أن تأخذه. 153 00:21:44,580 --> 00:21:47,410 هذا الرأس هو هدفك. 154 00:21:47,660 --> 00:21:49,250 يجب أن تتذكر ذلك. 155 00:21:50,080 --> 00:21:51,200 دائماً! 156 00:22:08,910 --> 00:22:10,450 ♪ الحرية... ♪ 157 00:22:10,500 --> 00:22:12,040 ♪ يا حرية! ♪ 158 00:22:12,080 --> 00:22:15,700 ♪ الحرية... ♪ 159 00:23:15,330 --> 00:23:16,830 من أنت؟ 160 00:23:19,290 --> 00:23:20,580 سأريكم! 161 00:23:21,500 --> 00:23:22,750 أنت! 162 00:23:32,700 --> 00:23:36,910 ♪ لا يهم من أنت ♪ 163 00:23:38,830 --> 00:23:41,830 ♪ نحن رسل الموت ♪ 164 00:23:41,870 --> 00:23:42,950 مهلا! 165 00:23:43,000 --> 00:23:44,200 هل تعرف من أنا؟ 166 00:23:44,750 --> 00:23:46,700 إذا حدث لي شيء... 167 00:23:47,290 --> 00:23:51,700 والدي سوف يخترقكم جميعا القطع وإلقاءك في البركة. 168 00:24:09,160 --> 00:24:10,450 اجعلها سريعة. 169 00:24:13,790 --> 00:24:15,790 إنها ليست المرة الأولى نحن نفعل ذلك يا أخي. 170 00:24:16,160 --> 00:24:17,910 لماذا المبالغة في تعقيد الأمر؟ 171 00:24:18,120 --> 00:24:19,660 ينبغي علينا فقط طعنه وغادر. 172 00:24:19,700 --> 00:24:21,120 - هناك حاجة. - لماذا؟ 173 00:24:21,540 --> 00:24:23,790 إذا قمنا بتنفيذها بدقة، 174 00:24:24,330 --> 00:24:26,370 يمكننا إنهاء هذا العمل إلى الأبد. 175 00:24:49,660 --> 00:24:54,120 ♪ لا يهم من أنت ♪ 176 00:24:55,750 --> 00:25:00,290 ♪ نحن رسل الموت ♪ 177 00:25:01,620 --> 00:25:06,660 ♪ لا يهم من أنت ♪ 178 00:25:08,000 --> 00:25:12,700 ♪ نحن رسل الموت ♪ 179 00:25:17,500 --> 00:25:23,910 "أنانثان كادو" 180 00:25:24,750 --> 00:25:29,660 "غابة أنانثان" 181 00:25:40,870 --> 00:25:43,000 الهند حضارة قديمة. 182 00:25:43,290 --> 00:25:47,910 لكن أمة شابة جدا و ومع ذلك، لدينا آمالنا وأهدافنا. 183 00:25:48,750 --> 00:25:54,000 أحلم بهند قوية وحرة وفي مقدمة دول العالم 184 00:25:54,290 --> 00:25:59,250 وأثناء القيام بذلك سوف نخدم أيضًا العالم بطرقنا النبيلة. 185 00:26:11,370 --> 00:26:15,660 ♪ أيها المتألمين هذه الأرض الحزينة ♪ 186 00:26:15,790 --> 00:26:20,080 ♪ أيها المتألمين هذه الأرض الحزينة ♪ 187 00:26:20,160 --> 00:26:24,500 ♪ العدالة التي تزأر وتقف تحجب القدر هو أنفاسنا ♪ 188 00:26:24,580 --> 00:26:28,790 ♪ العدالة التي تزأر وتقف تحجب القدر هو أنفاسنا ♪ 189 00:26:32,450 --> 00:26:38,750 ♪ هل هناك مثل هؤلاء النساء على هذه الأرض؟ ♪ 190 00:26:39,370 --> 00:26:44,750 ♪ هل سقطوا من السماء؟ ♪ 191 00:26:44,830 --> 00:26:50,700 ♪ تعال، دعنا نذهب لنأخذ نظرة يا حبيبي ♪ 192 00:26:50,790 --> 00:26:57,910 ♪ سأطعمك وأؤويك ♪ 193 00:26:58,250 --> 00:27:00,250 واحد! اثنين! ثلاثة! أربعة! 194 00:27:06,290 --> 00:27:07,410 فهمت يا سيدي! 195 00:27:15,750 --> 00:27:19,200 ♪ حتى لو كانت سبيكة من ذهب ♪ 196 00:27:19,620 --> 00:27:22,620 ♪ سوف يطرقك الأرض إذا رميت عليك ♪ 197 00:27:23,500 --> 00:27:27,250 ♪ ولو كان إبرة من ذهب ♪ 198 00:27:27,410 --> 00:27:30,790 ♪ يمكن أن يخترق عينيك ♪ 199 00:27:31,250 --> 00:27:34,830 ♪ أيتها الفتاة الذهبية... ♪ 200 00:27:35,080 --> 00:27:38,620 ♪ أنت ترتفع... ♪ 201 00:27:39,000 --> 00:27:42,660 ♪ أيتها الفتاة الذهبية، لا تقومي قريب جدًا من السماء ♪ 202 00:27:42,790 --> 00:27:47,580 ♪ لا تسرق ذهبنا و قلوبنا، وقتلنا ♪ 203 00:28:14,790 --> 00:28:19,120 ♪ من يجرؤ على التحدي تجسيد هذه الفتاة اللوتس؟ ♪ 204 00:28:20,540 --> 00:28:24,410 ♪ من يجرؤ على التحدي تجسيد هذه الفتاة اللوتس؟ ♪ 205 00:28:24,450 --> 00:28:28,700 ♪ اختر تحركاتك بعناية، أو قد تفقد رأسك ♪ 206 00:28:30,330 --> 00:28:37,250 ♪ سأقترب منك وتجعلك تستسلم لي ♪ 207 00:28:38,040 --> 00:28:41,830 ♪ بكل المهارات التي أتقنناها ♪ 208 00:28:41,910 --> 00:28:45,330 ♪ هيا، دعونا نلتقي في القتال ♪ 209 00:28:58,160 --> 00:28:59,620 سيدي، إنهم مجرمون خطيرون. 210 00:28:59,700 --> 00:29:02,160 إذا قمنا بتدمير هذا تماما، هناك لن يكون هناك أي دليل اليسار. 211 00:29:03,160 --> 00:29:06,450 هناك حوالي 40 حالة بما في ذلك القتل والابتزاز. 212 00:29:06,580 --> 00:29:08,660 هذه ليست المرة الأولى، أليس كذلك؟ 213 00:30:08,870 --> 00:30:11,830 الآن هذا ما تسمونه جودة صوت من الدرجة الأولى. 214 00:30:14,950 --> 00:30:17,660 مشكلتنا الرئيسية هي النقص لنظام الصوت المناسب. 215 00:30:17,700 --> 00:30:19,830 أنت تعرف ما هو جيد نظام الصوت مثل؟ 216 00:30:19,870 --> 00:30:23,200 إذا شكرن الأخ و مورالي تقف هنا وتغني... 217 00:30:23,410 --> 00:30:28,870 تماثيل مادهافا راو عند تقاطع التمثال وفيلوثامبي خارج الأمانة... 218 00:30:28,910 --> 00:30:33,040 ينبغي القفز على الطريق، والتدافع على متن الحافلة والبدء في الرقص. 219 00:30:33,080 --> 00:30:34,500 هذه هي قوة نظام الصوت المناسب. 220 00:30:34,540 --> 00:30:35,000 بالطبع! 221 00:30:35,040 --> 00:30:36,910 ليس هناك فائدة وإلا يا أخي! 222 00:30:36,950 --> 00:30:41,830 إنه فقط بسبب أغنيتي الهندية نحن احصل على حجز واحد أو اثنين على الأقل في السنة. 223 00:30:41,870 --> 00:30:46,120 السيدات يأتون إلى عروضنا فقط لتسمعني أغني "بابا كيهتي هين". 224 00:30:46,160 --> 00:30:47,790 السيدات، على ما يبدو! 225 00:30:48,040 --> 00:30:52,080 اسمع، لن تتمكن من ذلك أبدًا غني الأغاني الهندية بالطريقة التي يفعلها كومار. 226 00:30:52,120 --> 00:30:53,790 كومار، قدمي! اغرب عن وجهي! 227 00:30:53,830 --> 00:30:54,830 ثانكان، هنا. 228 00:30:56,620 --> 00:30:58,330 ما هذا؟ هل تريد رشفة؟ 229 00:30:58,950 --> 00:31:00,620 أعطه رشفة واحدة. 230 00:31:01,790 --> 00:31:04,790 - مورالي، هل انتهى البرنامج؟ - نعم. 231 00:31:05,040 --> 00:31:06,750 أعتقد أنها ذهبت إلى المنزل. 232 00:31:06,790 --> 00:31:10,370 هل تفهم الآن؟ السيدات من معجبات مورالي، وليس معجباتكِ. 233 00:31:11,000 --> 00:31:12,910 أخي سأعود بعد قليل 234 00:31:14,200 --> 00:31:16,500 مورالي، وأنا قادم أيضا. أوصلني إلى ثامبانور. 235 00:31:17,450 --> 00:31:19,450 لا، يجب أن أذهب إلى مكان آخر. 236 00:31:19,500 --> 00:31:21,410 أنا أعرف أين هو. سأنتظر. 237 00:31:28,120 --> 00:31:30,120 ثانكان، ما قاله صحيح. 238 00:31:30,160 --> 00:31:34,660 إذا أردنا كسب المال من خلال الموسيقى العروض، سيتعين علينا استثمار المزيد. 239 00:31:35,750 --> 00:31:37,830 وإلا سيتعين علينا ذلك العودة إلى أعمالنا القديمة. 240 00:31:43,450 --> 00:31:44,910 مهلا، بوديان! 241 00:31:46,200 --> 00:31:47,870 إنه بالكاد خارج العش. تعال الى هنا! 242 00:31:50,580 --> 00:31:51,660 مورالي... 243 00:31:52,290 --> 00:31:53,330 سوف يأتي آمر السجن الآن. 244 00:31:53,370 --> 00:31:54,160 وظيفتي... 245 00:31:54,200 --> 00:31:56,410 تناول الرشوة التي أعطيتك إياها أولاً. 246 00:31:58,500 --> 00:32:01,950 لدينا حفل غداء في منطقتنا قسم الاسبوع المقبل في الكلية. 247 00:32:02,500 --> 00:32:03,620 علاج عيد ميلاد. 248 00:32:04,200 --> 00:32:06,450 سيكون هناك حولها 10-12 شخص. 249 00:32:06,790 --> 00:32:08,500 - هل يمكنك ترتيب ذلك؟ - بالطبع. 250 00:32:09,080 --> 00:32:12,250 ماذا عن حفل موسيقي بواسطة أوركسترا لدينا؟ 251 00:32:12,290 --> 00:32:13,700 ًلا شكرا. 252 00:32:14,370 --> 00:32:17,410 مازلت لم أنتهي البرنامج الذي قمت به في النزل. 253 00:32:17,700 --> 00:32:19,330 حتى بالأمس، 254 00:32:19,370 --> 00:32:22,040 كان شخص ما يتحدث عن الفقراء الخاص بك جودة الصوت ونقص الأدوات. 255 00:32:22,080 --> 00:32:24,580 الأغاني التي تغنيها قديمة جدا. 256 00:32:24,910 --> 00:32:27,500 وأنتم لا تفعلون ذلك حتى ارتداء ملابس لائقة. 257 00:32:29,370 --> 00:32:33,700 لقد اشتريت لك تذكرة لحضور حفل 18 AD تظهر لك كيف يبدو الحفل الحقيقي. 258 00:32:34,870 --> 00:32:36,870 ولكن كنت تبحث في وجهي طوال الوقت. 259 00:32:38,250 --> 00:32:39,250 لقد خربت مزاجي. 260 00:32:39,290 --> 00:32:41,250 مورالي، المأمور خارج. 261 00:32:41,290 --> 00:32:43,250 يترك. أسرع! 262 00:32:44,410 --> 00:32:46,580 هنا. أنهيه. 263 00:32:46,620 --> 00:32:47,910 أرك لاحقًا! 264 00:32:52,250 --> 00:32:55,120 اسمع، إنها بعيدة كل البعد عن مستواك. 265 00:32:56,200 --> 00:32:58,040 أوه! لا بأس. 266 00:33:01,950 --> 00:33:02,700 احصل على هذا أيضًا. 267 00:33:02,750 --> 00:33:03,750 امسكها. 268 00:33:04,120 --> 00:33:06,830 جدتها تصاب بنوبة في المنزل لعدم إحضارها. 269 00:33:07,870 --> 00:33:09,580 لماذا لا تأخذها إلى المنزل إذن؟ 270 00:33:09,620 --> 00:33:10,660 وكأنني ضد ذلك! 271 00:33:10,700 --> 00:33:12,580 أنت تعرف أنني لا أملك الوقت لذلك. 272 00:33:16,000 --> 00:33:16,950 اذهب وخذ بيجك 273 00:33:17,000 --> 00:33:18,410 إنها حقيبة وليست كبيرة! 274 00:33:19,330 --> 00:33:20,290 يذهب. 275 00:33:20,370 --> 00:33:22,830 ولم يصدقني أحد منكم عندما قلت ذلك. 276 00:33:23,160 --> 00:33:25,540 هل فهمتم جميعا الآن؟ 277 00:33:26,160 --> 00:33:31,500 هل كان هناك رئيس وزراء من قبل مثله في تاريخ ولاية كيرالا؟ 278 00:33:31,540 --> 00:33:33,870 لا! ولن يكون هناك أبدا. 279 00:33:34,370 --> 00:33:37,410 لن يكون لدينا رئيس وزراء مثله مرة أخرى. 280 00:33:39,950 --> 00:33:41,540 لماذا تتشاجر معي من أجل ذلك؟ 281 00:33:41,580 --> 00:33:44,700 هل تريدهم أن يعيشوا هنا معك؟ كما لو كان لديك قصر هنا! 282 00:33:44,750 --> 00:33:45,750 بالطبع! 283 00:33:45,950 --> 00:33:47,040 ماذا؟ 284 00:33:47,700 --> 00:33:50,120 مهلا، توقف عن ذلك. طبوله اللعينة! 285 00:33:50,160 --> 00:33:51,750 لا تثير أعصاب رادها. 286 00:33:51,790 --> 00:33:53,250 فإذا طردتك 287 00:33:53,290 --> 00:33:55,870 سيكون عليك الذهاب النوم في المعبد. 288 00:33:55,950 --> 00:33:57,080 ليس هذا. 289 00:33:57,120 --> 00:33:59,580 هناك مساحة كافية لجهودكم زوجة وابنة هنا. 290 00:33:59,620 --> 00:34:01,000 ماذا ستفعل مع والدها بعد ذلك؟ 291 00:34:01,040 --> 00:34:02,830 - تحويله إلى تمثال؟ - اغرب عن وجهي! 292 00:34:02,870 --> 00:34:04,410 - فقط تضيع! - هذه المرأة! 293 00:34:04,450 --> 00:34:08,160 بدلا من الوقوف هنا مثل أيها الأحمق، اذهب واحصل على شيء للغد. 294 00:34:08,750 --> 00:34:12,370 مرة أخرى عندما كنت في المشاغبين، على الأقل كنت تجلب لي المال لشراء البقالة. 295 00:34:12,410 --> 00:34:13,700 والآن توقف ذلك أيضًا. 296 00:34:13,750 --> 00:34:18,540 وقمت بإنشاء متجر ميكانيكي في منزلك اسم أبي فقط لتدمير سمعته. 297 00:34:18,580 --> 00:34:20,450 لقد كان هذا السكوتر يكذب هناك منذ يوم الافتتاح. 298 00:34:20,500 --> 00:34:21,830 أنظر إلى حالته الآن. 299 00:34:21,870 --> 00:34:23,250 من فضلك أعطني بعض السلام! 300 00:34:23,290 --> 00:34:25,580 تضيع أيها الوغد! 301 00:34:25,620 --> 00:34:28,450 - عندها فقط سيكون هناك تطور. - التطور اللعين! 302 00:34:28,500 --> 00:34:29,620 مجرد إزعاج لي! 303 00:34:29,660 --> 00:34:31,160 يتحرك! 304 00:34:31,540 --> 00:34:33,160 أغنيته اللعينة! 305 00:34:35,200 --> 00:34:37,080 - مهلا، التحرك. - ما هي مشكلتها؟ 306 00:34:38,620 --> 00:34:40,620 ما قالته والدتك صحيح. 307 00:34:40,750 --> 00:34:43,540 على الرغم من أننا تركنا العمل القديم، إلا أننا لم نجد موطئ قدمنا بعد 308 00:34:44,830 --> 00:34:47,160 عندما كنا نفعل كل شيء العمل القذر لهم.. 309 00:34:47,200 --> 00:34:49,450 كان ينبغي لنا أن نطالب بالدفع المناسب. 310 00:34:49,500 --> 00:34:52,660 بدلا من ذلك، كنا سعداء الخمر الذي ألقوا علينا مثل الصدقات. 311 00:34:53,660 --> 00:34:55,410 الآن أنا أتلقى آذان من والدتي. 312 00:34:56,540 --> 00:34:58,330 الجانب الإيجابي الوحيد هو أن... 313 00:34:58,750 --> 00:35:01,290 لقد أمضينا وقتًا فقط في الحبس، لم ينتهي بنا الأمر في السجن. 314 00:35:01,330 --> 00:35:02,580 نعم، ما هو الاتجاه الصعودي! 315 00:35:02,620 --> 00:35:04,370 وليس لدينا أي مشاكل صحية سواء. 316 00:35:04,620 --> 00:35:06,290 لقد احتفظوا بكلمتهم. 317 00:35:06,790 --> 00:35:08,790 لا يمكننا أن نتجاهل ذلك فحسب. 318 00:35:09,120 --> 00:35:10,830 ليس لدي وقت لأضيعه. 319 00:35:11,040 --> 00:35:12,370 ابدأ التدريب. 320 00:35:12,700 --> 00:35:14,290 لقد تدربت على أغنيتي. 321 00:35:14,580 --> 00:35:15,580 يبدأ! 322 00:35:15,790 --> 00:35:17,410 يسوداس الرجل الفقير، يرجى البدء. 323 00:35:18,250 --> 00:35:20,580 أخي هؤلاء الرفاق سحق أنيل. 324 00:35:20,620 --> 00:35:22,580 - أين؟ - في كليته. 325 00:35:22,620 --> 00:35:25,120 لقد صفعوا عليه بشدة. وجهه كله منتفخ. 326 00:35:25,160 --> 00:35:27,040 هل تعرضت لصفعة سيئة؟ 327 00:35:30,410 --> 00:35:32,200 هل سببت أي مشكلة هناك؟ 328 00:35:32,250 --> 00:35:34,750 لا، كان لربط الخيط المقدس من معبدنا. 329 00:35:36,160 --> 00:35:38,370 يا بني لا تخبر جدك بهذا 330 00:35:38,410 --> 00:35:40,160 إنه بالفعل مستاء للغاية. 331 00:35:40,200 --> 00:35:41,540 فإذا رأى هذا... 332 00:35:42,120 --> 00:35:43,120 هيا! 333 00:35:44,580 --> 00:35:46,000 هل تريد ضربه مرة أخرى؟ 334 00:35:46,700 --> 00:35:48,330 - هل أنت؟ - نعم. 335 00:35:50,200 --> 00:35:53,120 عندما قلت أنني من المستعمرة، لقد ضربوني أكثر. 336 00:36:04,200 --> 00:36:08,370 أخي، الشرطة ألقت القبض عليه شيفا وتاميلالاجان. 337 00:36:08,660 --> 00:36:10,620 خمسة وأربعون شخصا في المجموع، بما في ذلك هم. 338 00:36:10,660 --> 00:36:12,750 هو الذي وشى بهم. 339 00:36:12,790 --> 00:36:16,750 حصل على ثمانية عشر منهم قتل على يد الشرطة والعملاء. 340 00:36:17,330 --> 00:36:21,080 أما الباقون فيتعرضون للتعذيب في المعسكر. 341 00:36:21,250 --> 00:36:22,620 الخنازير الغبية! 342 00:36:22,910 --> 00:36:24,910 يجب القضاء عليه أولا. 343 00:36:24,950 --> 00:36:29,950 نقل طلابنا من Dindigul في أقرب وقت ممكن. 344 00:36:31,080 --> 00:36:32,500 الخنازير الغبية! 345 00:36:33,830 --> 00:36:35,540 مرحبًا ثيروباتشي. 346 00:36:35,830 --> 00:36:36,830 كيف حالك؟ 347 00:36:37,700 --> 00:36:39,500 أنا بخير يا كريشنا. ماذا عنك؟ 348 00:36:39,540 --> 00:36:40,790 أنا بخير. 349 00:36:40,830 --> 00:36:42,500 هل وصل ماني؟ 350 00:36:42,750 --> 00:36:44,660 قلت أنه سيصل فقط بحلول الساعة 6:30. 351 00:36:44,700 --> 00:36:45,580 أوه نعم! 352 00:36:45,620 --> 00:36:47,000 لقد ذهب أولادي لإحضاره. 353 00:36:47,250 --> 00:36:50,040 أخي، إنه ليس مشكلة، أليس كذلك؟ 354 00:36:50,080 --> 00:36:52,200 رقم لا يوجد شيء من هذا القبيل. 355 00:36:52,250 --> 00:36:55,750 مجرد سرقة تافهة و النشل. هذا كل شيء. 356 00:37:00,330 --> 00:37:02,290 - هل رأيته؟ - انه ليس هناك في أي مكان. 357 00:37:02,330 --> 00:37:03,950 أين هو؟ 358 00:37:05,250 --> 00:37:08,620 هل نزل في Thirunelveli؟ بدلاً من ثيروفانانثابورام؟ 359 00:37:08,910 --> 00:37:10,500 نأمل أنه لن يكون عناء. 360 00:37:10,660 --> 00:37:12,700 هل هو هناك تحت الحافلة؟ 361 00:37:14,120 --> 00:37:15,410 انظر هناك. 362 00:37:15,620 --> 00:37:17,250 يمكنك التحقق داخل الحافلة. 363 00:37:17,290 --> 00:37:19,660 -هل قفز الجميع من الحافلة؟ -نعم. 364 00:37:36,540 --> 00:37:37,620 ماني؟ 365 00:37:39,790 --> 00:37:41,500 صديق ثيروباتشي أناتشي؟ 366 00:37:43,200 --> 00:37:44,370 تعال! 367 00:38:00,370 --> 00:38:01,750 لماذا تجلس في الظلام؟ 368 00:38:07,040 --> 00:38:08,580 كان من الممكن أن يكون لديك فتحت الباب، أليس كذلك؟ 369 00:38:08,620 --> 00:38:10,500 قالوا أنهم سينتظرون حتى تأتي. 370 00:38:19,250 --> 00:38:20,410 يأتي! 371 00:38:37,540 --> 00:38:39,620 - ما اسمك؟ - ماني. 372 00:38:39,910 --> 00:38:41,370 لا يهمني ما هو عليه. 373 00:38:41,790 --> 00:38:44,040 نحن لا نعرف إذا كنت هنا بعد الوقوع في المشاكل. 374 00:38:44,330 --> 00:38:47,370 لكن ثيروباتشي ساعد لنا خارجا مرات عديدة. 375 00:38:47,700 --> 00:38:50,250 لذلك عندما يطلب معروفا، لا يمكننا أن نقول له لا. 376 00:38:50,410 --> 00:38:53,200 لهذا السبب نحن نسمح يمكنك البقاء هنا. فهمتها؟ 377 00:38:53,950 --> 00:38:56,080 وتلك الفتاة، كارثي. 378 00:38:56,620 --> 00:38:59,080 لابد أنك فهمت ماذا إنها تفعل ذلك من أجل لقمة العيش، أليس كذلك؟ 379 00:38:59,410 --> 00:39:02,870 ولكن إذا كنت تجرؤ أن تسيء التصرف معها.. 380 00:39:02,910 --> 00:39:04,910 سنقوم بفتح رأسك على مصراعيه. 381 00:39:05,580 --> 00:39:08,620 من الأفضل أن تستلقي منخفضًا حتى أناتشي يتصل بك مرة أخرى. 382 00:39:09,120 --> 00:39:11,200 لا بد أنه أخبرك عنا، أليس كذلك؟ 383 00:39:13,120 --> 00:39:15,000 سأحضر لك الطعام. 384 00:39:15,250 --> 00:39:17,200 إذا أردت الخروج، فقط أخبره. 385 00:39:17,450 --> 00:39:19,700 سوف يبلغنا و سوف نخرجك 386 00:39:19,750 --> 00:39:24,290 إذا كنت تريد التحدث إلى Annachi، واحد من سوف نرافقك إلى كشك الهاتف. 387 00:39:24,330 --> 00:39:25,870 - فهمتها؟ - فهمتها؟ 388 00:39:26,750 --> 00:39:27,870 المرحاض في الخلف. 389 00:39:27,910 --> 00:39:29,040 يمكنك استخدامه للقذف. 390 00:39:29,080 --> 00:39:30,080 أوه! 391 00:39:30,620 --> 00:39:31,830 دعنا نذهب. 392 00:39:36,410 --> 00:39:37,450 كارثي... 393 00:39:44,620 --> 00:39:46,160 - نحن نغادر. - تمام. 394 00:39:52,160 --> 00:39:54,370 هذا انقطاع التيار الكهربائي اللعين! 395 00:40:11,790 --> 00:40:12,790 مورالي! 396 00:40:14,250 --> 00:40:15,910 أهلا أستاذ... 397 00:40:17,700 --> 00:40:19,950 - هل هذه هي فتاة عيد الميلاد؟ - نعم. 398 00:40:21,620 --> 00:40:24,290 - يجب علينا ترتيب الأمر هناك؟ - تمام. 399 00:40:43,620 --> 00:40:44,830 من أنت؟ 400 00:40:50,250 --> 00:40:52,080 يبدو أنك كبير في السن مثلي. 401 00:40:52,950 --> 00:40:54,540 لماذا أنت لا تزال في الكلية؟ 402 00:40:56,450 --> 00:40:57,450 آني... 403 00:40:58,410 --> 00:40:59,410 العاني! 404 00:41:03,950 --> 00:41:06,620 ما هي مشكلتك مع أطفال المستعمرة؟ 405 00:41:07,950 --> 00:41:12,250 حصلت له أمه على خيط مقدس و وضع معجون الصندل على جبهته.. 406 00:41:12,290 --> 00:41:13,620 أثناء التحاقه بالكلية. 407 00:41:13,660 --> 00:41:15,830 ومن أنت حتى تقطعها؟ 408 00:41:25,750 --> 00:41:27,000 من هم هؤلاء الناس؟ 409 00:41:28,160 --> 00:41:32,330 كانت هناك عادات و المعتقدات هنا حتى قبل وقتهم. 410 00:41:32,700 --> 00:41:35,250 تلك المعتقدات ومعتقداتك يمكن أن تتعايش هنا. 411 00:41:36,040 --> 00:41:37,910 فقط الطريقة ينبغي أن يكون. فهمتها؟ 412 00:41:38,620 --> 00:41:40,200 فقط كما ينبغي أن يكون! 413 00:41:41,450 --> 00:41:43,080 هذا هو المكان الذي تقطع فيه موضوعه، أليس كذلك؟ 414 00:41:43,870 --> 00:41:45,040 هل أنا على حق؟ 415 00:41:45,870 --> 00:41:47,830 افتح فمك وأجب يا غبي! 416 00:41:47,950 --> 00:41:48,950 نعم. 417 00:41:55,870 --> 00:41:57,870 هنا هو الموضوع. اقطعها. 418 00:41:58,370 --> 00:41:59,700 حاول مسح معجون الصندل. 419 00:42:00,660 --> 00:42:02,200 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا والتصرف بذكاء؟ 420 00:42:02,250 --> 00:42:03,500 سورة، اتصل بالأولاد! 421 00:42:11,080 --> 00:42:12,080 الأولاد! 422 00:42:13,120 --> 00:42:14,120 تعال! 423 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 تعال! 424 00:42:37,580 --> 00:42:38,580 يتحرك! 425 00:42:42,870 --> 00:42:44,500 سأنهيك اليوم! 426 00:42:44,540 --> 00:42:46,290 سوف أقطعك إلى أشلاء. 427 00:42:56,580 --> 00:42:57,580 يا! 428 00:43:24,700 --> 00:43:25,700 أنت! 429 00:44:38,330 --> 00:44:39,500 هذا ليس عادلاً يا سيدي. 430 00:44:39,540 --> 00:44:41,450 لماذا أدخلتنا السجن؟ 431 00:44:41,500 --> 00:44:42,370 ما يجب القيام به؟ 432 00:44:42,450 --> 00:44:43,790 إنه حزبهم على رأس القيادة. 433 00:44:44,830 --> 00:44:46,830 ولهم الحق في أن يفعلوا ما يحلو لهم. 434 00:44:48,580 --> 00:44:50,370 اثنان فقط أكثر سنوات باقية. 435 00:44:50,410 --> 00:44:53,500 مينون، الشخص الذي يجعلك تفعل ذلك كل هذا العمل القذر سوف يسقط 436 00:44:54,830 --> 00:44:56,950 ...مع ذلك ضابط شرطة التيلجو. 437 00:44:58,200 --> 00:45:00,870 بعد ذلك، عليك جميعا دفع غاليا على يدي. 438 00:45:01,080 --> 00:45:02,540 اغرب عن وجهي! يذهب! 439 00:45:04,370 --> 00:45:05,370 يأتي. 440 00:45:06,200 --> 00:45:07,830 مهلا، انتظر! 441 00:45:07,910 --> 00:45:10,040 دع جوبالان سيدي حفيد البقاء هنا. 442 00:45:10,330 --> 00:45:11,950 جده و لقد جاءت الأم. 443 00:45:12,040 --> 00:45:14,250 كيف يمكنني السماح له بالذهاب بدون التحدث مع سيد جوبالان؟ 444 00:45:14,370 --> 00:45:15,660 سيدي، يمكنك المغادرة. 445 00:45:16,000 --> 00:45:17,250 - يذهب! - سننتظر في الخارج. 446 00:45:17,330 --> 00:45:18,700 اطلب منهم أن يأتوا. 447 00:45:20,450 --> 00:45:22,750 سيدي، لم أكن على علم بالأمر. 448 00:45:23,200 --> 00:45:24,200 ماذا أقول! 449 00:45:28,290 --> 00:45:29,910 سيدي، إنهم يتصلون كلاكما في الداخل. 450 00:45:29,950 --> 00:45:31,870 سوف يتركونه معك فقط. 451 00:45:32,040 --> 00:45:33,830 جاكسون، اذهب معهم. 452 00:45:34,410 --> 00:45:36,660 لماذا ذهبت إلى الكلية وجعل المشهد؟ 453 00:45:36,830 --> 00:45:38,830 أنت تعلم أنني شيوعي سابق، أليس كذلك؟ 454 00:45:39,750 --> 00:45:44,910 إنه بسبب الشيوعيين نحن الجميع يتجولون هنا بحرية اليوم. 455 00:45:45,750 --> 00:45:48,450 هؤلاء الرجال مختلفون عن الشيوعيين الذين تتحدث عنهم. 456 00:45:48,500 --> 00:45:50,160 ماذا تقول حتى؟ 457 00:45:50,250 --> 00:45:51,830 مهما قلت. 458 00:45:51,870 --> 00:45:53,620 لقد كان من الخطأ خلقه مشهد في الكلية. 459 00:45:53,660 --> 00:45:55,330 أخي، ننسى ذلك. انتهى ذلك. 460 00:45:55,450 --> 00:45:56,450 يا! 461 00:45:56,540 --> 00:45:59,540 يبدو أن لديك نسينا إلهنا أيضاً. 462 00:46:03,290 --> 00:46:04,790 اسمعني! 463 00:46:04,830 --> 00:46:06,750 أوه، من فضلك لا تأتي مع أي توقعات. 464 00:46:06,830 --> 00:46:09,120 أرى أنك عقدت صفقة... 465 00:46:09,160 --> 00:46:15,370 من شأنها أن تجعلك تفعل عرض ضخم في المعبد. 466 00:46:15,410 --> 00:46:17,250 توقعاته اللعينة! 467 00:46:18,250 --> 00:46:20,290 صفقة من الدرجة الأولى! 468 00:46:45,790 --> 00:46:46,790 سيدي... 469 00:46:47,620 --> 00:46:49,450 يا ابراهيم ؟ 470 00:46:49,660 --> 00:46:51,450 هل كنت تنتظر لفترة طويلة؟ 471 00:46:51,500 --> 00:46:53,120 لا يا سيدي. ساعتين فقط. 472 00:46:53,500 --> 00:46:55,580 حسنًا، أنت معتاد على ذلك، أليس كذلك؟ 473 00:46:55,830 --> 00:46:58,910 مرة أخرى في '82، في مكتب الحزب في تريفاندروم... 474 00:46:58,950 --> 00:47:02,870 سوف تأتي على طول الطريق من ايروميلي لرؤيتي 475 00:47:02,910 --> 00:47:06,080 يحمل فراش و عد جميع الملصقات على الطريق. 476 00:47:06,120 --> 00:47:07,910 حسناً، هذه نكتة حفلة قديمة. 477 00:47:10,790 --> 00:47:14,450 حكايات وأوقات قديمة لقد انتهى الأمر الآن على الأرض. 478 00:47:14,540 --> 00:47:15,830 أوه، هذا؟ 479 00:47:16,370 --> 00:47:18,950 لقد تم ذلك من قبل حفيدي. إنه بطل الكاراتيه. 480 00:47:19,250 --> 00:47:22,080 ولكنني هنا لأقول شيئا جديدا. 481 00:47:22,330 --> 00:47:26,790 أردت أن أقول لك ذلك بنفسي قبل ذلك التيلجو DIG ... 482 00:47:26,830 --> 00:47:30,120 الذي عادة ما يعطيك كل الأخبار أولا. 483 00:47:30,950 --> 00:47:36,160 سيدنا المالي الذي يفعل التمويل لـ NINF ولنا... 484 00:47:36,410 --> 00:47:39,250 السيد فيرابا بيرومال Mudaliyar من Dindigul. 485 00:47:39,580 --> 00:47:41,120 لقد اتصل بي. 486 00:47:41,580 --> 00:47:45,040 - اتصل بك Mudliyar مباشرة؟ - نعم. 487 00:47:46,790 --> 00:47:47,790 ما هذا؟ 488 00:47:48,000 --> 00:47:50,830 لا أعرف هذه القضية بينك وبينه. 489 00:47:51,080 --> 00:47:52,330 قل لي هذه المسألة. 490 00:47:52,580 --> 00:47:56,370 إذا كانت NINF بحاجة إلى المزيد من الأموال منه... 491 00:47:56,450 --> 00:48:00,370 سيدي، سيتعين عليك التنحي عن منصبك على حد سواء رئيس الوزراء ووزير الداخلية. 492 00:48:02,080 --> 00:48:03,080 و؟ 493 00:48:03,370 --> 00:48:07,580 ويريد مني أن آخذ مكانك. 494 00:48:08,410 --> 00:48:12,000 إذا لم نتخذ قرارا في الاجتماع القادم للحزب 495 00:48:12,040 --> 00:48:13,700 سوف يسحب أمواله. 496 00:48:13,830 --> 00:48:14,830 شغل مقعدا. 497 00:48:16,000 --> 00:48:18,450 سيدي، هذه هي المرة الأولى أنت تقول هذا لي. 498 00:48:19,330 --> 00:48:21,120 ولكن هذا لم يعد هناك حاجة بعد الآن. 499 00:48:21,160 --> 00:48:23,410 سيدي، من فضلك قم بإجراء القرار في أقرب وقت و... 500 00:48:23,540 --> 00:48:24,540 ليس انا... 501 00:48:24,790 --> 00:48:27,870 قبل أن يصل أعضاء الحزب علم بالأمر، وأبلغ القيادة العليا. 502 00:48:28,080 --> 00:48:30,290 هذه هي الطريقة الصحيحة للقيام بذلك. 503 00:48:51,830 --> 00:48:54,000 إذا قام مدليار مثل هذا القرار... 504 00:48:54,200 --> 00:48:56,410 يجب أن أكون أول شخص لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟ 505 00:48:58,200 --> 00:49:03,000 سيدي، متى كانت آخر مرة الوقت الذي اتصل بك Mudaliyar؟ 506 00:49:04,450 --> 00:49:05,660 لقد مضى وقت طويل. 507 00:49:06,870 --> 00:49:08,540 عندما أفكر في الأمر الآن.. 508 00:49:08,660 --> 00:49:10,120 لقد مضى وقت طويل. 509 00:49:12,620 --> 00:49:14,160 ترتيب لقاء معه. 510 00:49:14,700 --> 00:49:17,620 في دينديغول، في منزل أجداده. 511 00:49:17,870 --> 00:49:18,620 سيد! 512 00:49:18,700 --> 00:49:20,870 غير رسمي. زيارة شخصية. 513 00:49:50,080 --> 00:49:51,080 أهلاً سيدي. 514 00:49:51,410 --> 00:49:53,040 من فضلك تعال إلى الداخل. 515 00:49:53,790 --> 00:49:55,160 أين مدليار؟ 516 00:49:55,370 --> 00:49:57,200 الأب في الطابق العلوي. تعال إلى الداخل، يا سيدي. 517 00:49:57,830 --> 00:49:59,000 ماذا يحدث هنا؟ 518 00:49:59,160 --> 00:50:01,080 هذه هي الاستعدادات لمهرجاننا القادم. 519 00:50:01,250 --> 00:50:02,750 ادخل يا سيدي. 520 00:50:38,620 --> 00:50:41,370 لقد عرفنا بعضنا البعض لسنوات عديدة. 521 00:50:42,290 --> 00:50:43,290 ثم... 522 00:50:43,830 --> 00:50:47,750 لماذا تحتاج إلى مساعدة أ وغد الحزب مثل PK إبراهيم 523 00:50:47,790 --> 00:50:49,910 إذا كنت تريد أي شيء مني؟ 524 00:50:49,950 --> 00:50:54,540 لقد أعطيتك كل ما طلبته ل، دون أن أطرح عليك أي أسئلة. 525 00:50:54,910 --> 00:50:59,790 عقد الأشخاص ذوي الإعاقة، الرمال، محجر الجرانيت، كل شيء. 526 00:51:00,120 --> 00:51:03,910 أنت تعلم أنني لا أناقش الأعمال والسياسة هنا، أليس كذلك؟ 527 00:51:08,950 --> 00:51:10,620 دعنا نذهب إلى مكان واحد. 528 00:51:11,580 --> 00:51:12,830 فقط أنت وحدك. 529 00:51:14,370 --> 00:51:15,370 كن هنا. 530 00:51:24,910 --> 00:51:25,910 يمكنك البقاء هنا. 531 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 حسنًا يا سيدي. 532 00:51:35,750 --> 00:51:36,950 صباح الخير يا سيدي. 533 00:51:50,250 --> 00:51:52,700 لقد كانت أعظم أمنيات ابني الراحل... 534 00:51:53,540 --> 00:51:57,540 لشراء مسرح في قريتنا. 535 00:51:57,910 --> 00:51:59,870 يتم عرض عرض خاص فيه. 536 00:51:59,910 --> 00:52:04,950 سيكون فخرا كبيرا بالنسبة لي إذا شاهده رئيس ولاية كيرالا. 537 00:52:11,200 --> 00:52:13,160 تم تمويل هذا الفيلم من قبل ابني. 538 00:52:13,290 --> 00:52:15,410 لقد كانت ضربة كبيرة في جنوب الهند. 539 00:52:15,700 --> 00:52:17,370 سوف ألعب أغنية في ذلك. 540 00:52:17,950 --> 00:52:19,830 شاهده واسمحوا لي أعرف رأيك. 541 00:52:20,120 --> 00:52:22,330 - مهلا، العبها! - حسنًا يا أبي. 542 00:52:23,120 --> 00:52:26,160 ♪ بهذه النظرة الرشيقة، أنت تجعل الناس يقعون في حبك ♪ 543 00:52:26,200 --> 00:52:29,200 ♪ أنت تجعلني أركض مثل حصان السباق ♪ 544 00:52:29,250 --> 00:52:32,240 ♪ أنا السفير، تعال في رحلة معي ♪ 545 00:52:32,270 --> 00:52:35,230 ♪ يا حلوتي يا سيدة الكراميل ♪ 546 00:52:35,500 --> 00:52:38,250 ♪ يا إلهي، نظرتك تبقى يجذب قلبي ♪ 547 00:52:38,290 --> 00:52:40,870 ♪ لقد ذهب الدون الذي بداخلي ♪ 548 00:52:41,250 --> 00:52:43,870 ♪ هذه الدمية هي فتاتي ♪ 549 00:52:44,120 --> 00:52:46,750 ♪ إنها حلوة كالسكر ♪ 550 00:52:46,870 --> 00:52:50,160 ♪ إنها تشتعل كالنار ♪ 551 00:53:05,200 --> 00:53:08,160 ♪ يا أميرة قوس قزح، حلوة مثل العسل ♪ 552 00:53:08,250 --> 00:53:11,040 ♪ أنت تومض مثل خط من البرق ♪ 553 00:53:11,290 --> 00:53:14,200 ♪ تعال، سأعطيك الماء البارد ♪ 554 00:53:14,290 --> 00:53:16,750 ♪ قد عطشك يتم إخماده ♪ 555 00:53:16,790 --> 00:53:20,120 ♪ نصف كيلو ذهب مذاب ومصممة بعناية ♪ 556 00:53:20,160 --> 00:53:22,790 ♪ لتصنع تمثالك يا عزيزي ♪ 557 00:53:22,830 --> 00:53:26,000 ♪ هل تقصد السرقة من شبابي ؟ ♪ 558 00:53:26,040 --> 00:53:29,250 ♪ لا تتحدث معي مع هذا السحر البارد ♪ 559 00:53:29,540 --> 00:53:31,950 ♪ يا إلهي، نظرتك تبقى يجذب قلبي ♪ 560 00:53:32,450 --> 00:53:35,200 ♪ لقد ذهب الدون الذي بداخلي ♪ 561 00:53:35,250 --> 00:53:38,200 ♪ هذه الدمية هي فتاتي ♪ 562 00:53:38,250 --> 00:53:40,830 ♪ إنها حلوة كالسكر ♪ 563 00:53:40,870 --> 00:53:44,620 ♪ إنها تشتعل كالنار ♪ 564 00:54:05,330 --> 00:54:08,620 - هل تعرف هذه البطلة يا سيدي؟ - نعم. 565 00:54:08,950 --> 00:54:10,830 إنها ممثلة كبيرة في جنوب الهند. 566 00:54:11,410 --> 00:54:12,580 ماذا كان اسمها؟ 567 00:54:12,750 --> 00:54:15,160 - بريامفادا. - أوه، نعم! 568 00:54:16,660 --> 00:54:19,330 سيدي، أنت لا تفعل ذلك حتى تذكر اسمها. 569 00:54:20,040 --> 00:54:22,910 انها لشخص ما قتل ابني. 570 00:54:23,450 --> 00:54:25,540 وعندما عرفت ذلك... 571 00:54:25,620 --> 00:54:31,830 لقد تم ذلك من قبل وغد سياسي من كان في السلطة بسببي.. 572 00:54:32,250 --> 00:54:33,790 لقد اهتزت. 573 00:54:35,500 --> 00:54:37,870 لقد قتلت ابني من أجلها.. 574 00:54:38,250 --> 00:54:40,790 والآن أنت لا تفعل ذلك حتى تذكر اسمها؟ 575 00:54:40,910 --> 00:54:42,790 ماذا؟ 576 00:54:43,040 --> 00:54:45,410 قتلت ابنك؟ 577 00:54:45,910 --> 00:54:47,660 ماذا تقول؟ 578 00:54:47,700 --> 00:54:49,790 لقد قتلته من أجل هذه الممثلة الرخيصة؟ 579 00:54:49,910 --> 00:54:51,700 أنت لم تفكر حتى في عمري. 580 00:54:51,830 --> 00:54:54,120 كان ابني يرغب في الزواج منها. 581 00:54:54,450 --> 00:54:56,750 كان من المفترض أن تكون كذلك زوجة ابني. 582 00:54:56,870 --> 00:55:01,120 لا تقل لي أنك بريء ولا يعرف شيئا. 583 00:55:01,410 --> 00:55:02,660 أخبرها بذلك! 584 00:55:26,910 --> 00:55:28,330 أنا لا أمزح يا سيدي. 585 00:55:29,040 --> 00:55:32,040 اعتقدت هذا حقا من خلال قبل اتخاذ القرار. 586 00:55:33,370 --> 00:55:37,200 هذا شيء تقوله كل ستة أشهر يا بريا. 587 00:55:38,450 --> 00:55:41,330 لا يا سيدي. هذه المرة أنا جاد. 588 00:55:41,500 --> 00:55:44,120 تمام! من هو هذه المرة؟ 589 00:55:44,580 --> 00:55:45,750 أي ممثل سينمائي؟ 590 00:55:48,040 --> 00:55:50,540 لا، أنت تعرفه. 591 00:55:53,000 --> 00:55:56,950 فيرابا بيرومال موداليار الابن موثوفيل مودليار. 592 00:56:09,200 --> 00:56:10,410 ماذا عنا إذن؟ 593 00:56:14,200 --> 00:56:16,410 أنت تؤمن بشكل أعمى ممثلة سينمائية عشوائية؟ 594 00:56:16,580 --> 00:56:19,370 - مدليار، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ... - مهلا! 595 00:56:19,620 --> 00:56:21,870 الأمر واضح جدًا من وجهك. 596 00:56:22,200 --> 00:56:24,790 وأنا أعلم أنك وراء ذلك. 597 00:56:25,200 --> 00:56:27,750 لقد مرت سنتان منذ وفاة ابني. 598 00:56:27,790 --> 00:56:32,080 في هذين العامين كنت على بالمرصاد لقاتله. 599 00:56:32,160 --> 00:56:37,160 وذلك بعد أن اكتشفت أنك وراء ذلك أنني جعلتك تأتي إلى هنا. 600 00:56:37,700 --> 00:56:42,540 إذا أردت، يمكنني أن أقطع أنت إلى قطع هنا. 601 00:56:42,950 --> 00:56:45,870 ولكن هذا ليس كافيا. 602 00:56:46,080 --> 00:56:48,660 سأجردك منها مشاركة CM أولاً.. 603 00:56:48,910 --> 00:56:52,370 وعزلك في الداخل حفلتك. 604 00:56:52,500 --> 00:56:57,700 ثم سأدمرك و قوتك، واحدا تلو الآخر. 605 00:56:58,080 --> 00:57:04,750 سوف تركض هنا وهناك مثل بقرة في محنتها.. 606 00:57:04,870 --> 00:57:10,700 ثم يأتي يركع من قبل لي التسول للمغفرة. 607 00:57:11,370 --> 00:57:17,330 ثم سأقطع رأسك و احتفظ بها أمام صورة ابني. 608 00:57:18,450 --> 00:57:21,160 أيا كان! 609 00:57:21,200 --> 00:57:23,700 لقد أتيت إلى منزلي. 610 00:57:23,750 --> 00:57:29,580 أنا لا أعيد أي شخص يأتي لزيارتي خالي الوفاض. 611 00:57:32,870 --> 00:57:34,750 عزيزي، تعال هنا. 612 00:57:41,870 --> 00:57:42,870 صفعه. 613 00:57:53,500 --> 00:57:54,620 المضي قدما، صفعة له! 614 00:58:09,200 --> 00:58:10,200 يذهب! 615 00:58:12,200 --> 00:58:13,200 اغرب عن وجهي! 616 00:58:41,200 --> 00:58:42,410 ألا تأكل؟ 617 00:58:42,500 --> 00:58:44,200 سوف آكل معهم لاحقا لقد حصلت عليه. 618 00:58:49,790 --> 00:58:50,790 ماني... 619 00:58:52,330 --> 00:58:53,870 لماذا أنت مختبئ؟ 620 00:58:56,200 --> 00:59:00,410 حالات تافهة. تداخل العلاقة، النشل.... 621 00:59:00,450 --> 00:59:01,540 إنه فتى فقير. 622 00:59:04,790 --> 00:59:06,500 إنه ليس شيئًا كهذا. 623 00:59:07,620 --> 00:59:10,910 ويتضح ذلك من عينيه أنه شيء خطير. 624 00:59:11,540 --> 00:59:12,870 أليس كذلك يا بني؟ 625 00:59:16,330 --> 00:59:17,500 شاهد رد فعله! 626 00:59:17,750 --> 00:59:18,910 اتفق معها. 627 00:59:19,120 --> 00:59:20,830 كيف يمكنك أن تكون مثل هذا احمق؟ 628 00:59:21,450 --> 00:59:22,200 أنت! 629 00:59:22,250 --> 00:59:23,450 أخي شاكر... 630 00:59:24,950 --> 00:59:25,950 ماذا حدث؟ 631 00:59:26,500 --> 00:59:27,540 تعال إلى الداخل. 632 00:59:28,500 --> 00:59:29,970 هل يمكنك الخروج من فضلك؟ 633 00:59:30,040 --> 00:59:31,250 ماذا جرى؟ 634 00:59:34,870 --> 00:59:36,500 تعال وتناول العشاء يا عزيزي. 635 00:59:36,620 --> 00:59:38,220 اليوم هو عيد ميلاد أثيرا. 636 00:59:38,250 --> 00:59:40,040 حصلت مورالي على البرياني لنا جميعًا. 637 00:59:40,100 --> 00:59:42,100 لا بأس يا عمتي. أكلت. 638 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 ادخل. 639 00:59:47,500 --> 00:59:48,580 من فضلك اخرج. 640 00:59:50,120 --> 00:59:51,330 سآتي الآن. 641 00:59:52,950 --> 00:59:53,870 ماذا حدث؟ 642 00:59:53,950 --> 00:59:56,290 رئيسك في التيلجو يريد مقابلتك. 643 01:00:14,660 --> 01:00:15,950 ما هذا؟ 644 01:00:16,200 --> 01:00:18,200 هل يقوم بتعذيبك؟ 645 01:00:19,750 --> 01:00:22,330 ما الفائدة من قول كل ذلك لك؟ 646 01:00:26,450 --> 01:00:28,290 هناك فرق واحد فقط بيننا. 647 01:00:29,790 --> 01:00:32,000 إنه يستخدمكم يا رفاق لتعذيب الآخرين. 648 01:00:32,080 --> 01:00:34,160 وهو يعذبني هكذا بنفسه. 649 01:00:55,540 --> 01:01:00,290 ألم نتفق منذ عامين لا لسفك المزيد من الدماء؟ 650 01:01:00,580 --> 01:01:01,700 دعونا نلتزم بذلك. 651 01:01:01,790 --> 01:01:03,120 نحن نقص في المال. 652 01:01:03,160 --> 01:01:05,040 لكننا قادرون على النوم بسلام الآن. 653 01:01:05,200 --> 01:01:06,410 سلميا؟ 654 01:01:06,450 --> 01:01:09,540 هل تعلم كم عدد جرائم القتل؟ القضايا ضدك؟ 655 01:01:09,750 --> 01:01:11,660 لم أقم بتسوية كل منهم بالنسبة لك؟ 656 01:01:12,620 --> 01:01:15,910 هذه الحالات يمكن أن تهبط عليك في السجن لمدة تتراوح بين 10 إلى 70 سنة. 657 01:01:16,450 --> 01:01:18,370 سيدي، لقد تم كل شيء من أجلك. 658 01:01:18,410 --> 01:01:20,450 ودفعت لنا الفول السوداني في المقابل. 659 01:01:20,790 --> 01:01:22,750 هذا لن يكون هكذا. 660 01:01:22,950 --> 01:01:25,080 سوف يتم الدفع لكم جميعاً بسخاء. 661 01:01:25,250 --> 01:01:26,450 انها لCM. 662 01:01:27,200 --> 01:01:29,000 إذا ساعدتنا مرة أخرى... 663 01:01:29,080 --> 01:01:33,750 سم أو لن آتي إليك مثل هذه الأعمال بعد الآن. 664 01:01:36,910 --> 01:01:38,370 نريد أن نفكر في الأمر. 665 01:02:04,500 --> 01:02:05,500 سيدي... 666 01:02:07,290 --> 01:02:08,830 نحن جاهزون. 667 01:02:09,040 --> 01:02:10,500 - وهذا سيكون الأخير. - جيد جدًا. 668 01:02:10,700 --> 01:02:12,790 - ولكن لدينا شرطين. - تمام. 669 01:02:13,160 --> 01:02:15,080 نريد مقابلة CM شخصيًا. 670 01:02:16,910 --> 01:02:18,950 - ما هو الشرط الثاني؟ - سيدي... 671 01:02:19,540 --> 01:02:21,700 سيدي، يمكنك أن تبقي كارثي عشيقتك. 672 01:02:21,950 --> 01:02:24,370 ليس لدينا الحق في ذلك قل أي شيء عن ذلك. 673 01:02:24,620 --> 01:02:26,870 ولكن من فضلك لا تعذبها مثل هذا. 674 01:02:27,950 --> 01:02:30,330 إنها مثل أختنا. 675 01:02:30,620 --> 01:02:32,790 أخت؟ 676 01:02:33,410 --> 01:02:34,410 أخت؟! 677 01:02:36,040 --> 01:02:38,080 ثم تزوجها لي! تعال! 678 01:02:38,290 --> 01:02:41,950 لقد قلت لك عدة مرات لا للحديث عن ذلك. 679 01:02:42,200 --> 01:02:43,450 الحديث عن الأعمال هنا. 680 01:02:44,200 --> 01:02:45,540 هل تريد مقابلة CM؟ 681 01:02:45,950 --> 01:02:47,160 هذا كل الحق؟ 682 01:02:47,200 --> 01:02:48,660 - سيدي... - لا، ثانكان. 683 01:03:00,200 --> 01:03:01,200 سيد! 684 01:03:02,790 --> 01:03:04,080 اجلس. 685 01:03:04,660 --> 01:03:06,250 - يمكنك الذهاب. - حسنًا يا سيدي. 686 01:03:08,620 --> 01:03:10,660 كيف حال الجميع في المنزل؟ 687 01:03:10,750 --> 01:03:13,330 - ثانكاراج، كيف حال ابنتك؟ - بخير. 688 01:03:13,500 --> 01:03:14,500 مورالي... 689 01:03:15,040 --> 01:03:16,250 جاكسون... 690 01:03:16,950 --> 01:03:18,080 كريشانانكوتي... 691 01:03:18,410 --> 01:03:19,950 سمعت أنك تحب الموسيقى هذه الأيام؟ 692 01:03:20,040 --> 01:03:21,160 هل يدفع لك شيئا؟ 693 01:03:22,870 --> 01:03:25,290 - جدي... - أوه، هذا الصبي! 694 01:03:25,910 --> 01:03:27,500 هل يمكنك التوقيع على بطاقة التقدم هذه؟ 695 01:03:27,540 --> 01:03:28,870 سوف جدتك التوقيع عليه. خذها لها. 696 01:03:28,910 --> 01:03:30,200 لقد ذهبت للاجتماع. 697 01:03:30,290 --> 01:03:32,330 سأوقعه غدا. غادر الآن. 698 01:04:06,040 --> 01:04:07,950 لذلك، دعونا نأتي إلى هذه المسألة. 699 01:04:08,040 --> 01:04:09,200 لا يوجد دفعة مقدمة. 700 01:04:09,250 --> 01:04:12,080 سيتم دفع 15 ألف روبية لك مرة واحدة. 701 01:04:15,200 --> 01:04:16,830 الآن، الهدف. 702 01:04:17,370 --> 01:04:19,450 فيرابا بيرومال موداليار. 703 01:04:19,620 --> 01:04:20,620 دينديجول. 704 01:04:24,950 --> 01:04:27,500 - سيدي، فهو بعيد عن متناولنا. - أنا أعرف. 705 01:04:28,120 --> 01:04:32,620 إذا قمت بهذه المهمة الأخيرة، ستكون آمنًا إلى الأبد. 706 01:04:33,500 --> 01:04:35,500 ألم يخبرك راو بالأمس؟ 707 01:04:37,620 --> 01:04:39,580 أنتم مثل إخوتي. 708 01:04:39,750 --> 01:04:44,870 وإلا فلن تقف هنا في كليف هاوس مثل هذا. 709 01:04:46,950 --> 01:04:49,410 كل ما فعلته من أجلي حتى الآن.. 710 01:04:50,450 --> 01:04:51,450 لقد احتفظت بها هنا. 711 01:04:52,330 --> 01:04:55,330 سأحصل على الناس بسهولة لتنفيذ هذه المهمة. 712 01:04:55,660 --> 01:04:59,370 لكن الأمر لن يكون مثل الطريقة التي تفعلون بها ذلك أيها الناس. 713 01:04:59,700 --> 01:05:01,370 إذا ساعدتني في هذا... 714 01:05:01,450 --> 01:05:03,330 طالما انا على قيد الحياة... 715 01:05:03,620 --> 01:05:06,830 لا يهم أين أنت أو في أي حالة... 716 01:05:06,870 --> 01:05:08,200 سيكون لديك دعمي. 717 01:05:10,200 --> 01:05:12,250 أنت تعرف قيمة 15 ألفًا، أليس كذلك؟ 718 01:05:12,370 --> 01:05:15,500 إنه ليس شيئًا تحصل عليه مقابل أجر لفعل الأشياء في متناول يدك. 719 01:05:15,830 --> 01:05:17,290 أنا أدفع لك هذا لأنني أثق بك. 720 01:05:21,540 --> 01:05:23,750 هذا هو لإبرام الصفقة. 721 01:05:24,500 --> 01:05:26,330 اضافية اثنين كهس. 722 01:05:47,500 --> 01:05:48,660 مرحبًا أناشي. 723 01:05:48,830 --> 01:05:50,080 كريشنا! 724 01:05:50,370 --> 01:05:52,290 أين ماني؟ أي مشكلة؟ 725 01:05:52,330 --> 01:05:53,950 لا، انه بخير. 726 01:05:54,410 --> 01:05:57,370 لكني بحاجة لخدمة صغيرة منك. 727 01:05:57,540 --> 01:05:58,540 يساعد. 728 01:05:58,790 --> 01:06:00,200 ما المساعدة؟ 729 01:06:00,370 --> 01:06:04,370 هناك رجل اسمه فيرابا موداليار في دينديجول. 730 01:06:04,410 --> 01:06:05,410 هل تعرفه؟ 731 01:06:06,910 --> 01:06:07,750 نعم. 732 01:06:07,910 --> 01:06:09,250 إنه مالك كبير. 733 01:06:09,370 --> 01:06:10,290 ماذا جرى؟ 734 01:06:10,500 --> 01:06:12,700 هناك عمل صغير. 735 01:06:12,870 --> 01:06:14,950 في الواقع، إنها مهمة كبيرة. 736 01:06:15,580 --> 01:06:16,950 قل لي ما هو عليه. 737 01:06:26,950 --> 01:06:27,950 تمام. 738 01:06:28,950 --> 01:06:31,410 - هل ماني هناك معك؟ - نعم. 739 01:06:31,540 --> 01:06:32,660 أعطه الهاتف. 740 01:06:36,700 --> 01:06:38,250 ماني، أناتشي يريد التحدث معك. 741 01:06:41,080 --> 01:06:43,500 - قل لي يا أخي. - فقط استمع لي. 742 01:06:43,700 --> 01:06:44,950 لا تقل أي شيء مرة أخرى. 743 01:06:45,040 --> 01:06:46,540 سوف ينتهون من Mudaliyar. 744 01:06:47,290 --> 01:06:48,660 هذا الخنزير الدموي! 745 01:06:48,750 --> 01:06:53,500 ومن أجل دعم الحكومة، لقد وشى بـ 50 من رجالنا. 746 01:06:54,450 --> 01:06:56,120 لقد قتلوا يا فيتري. 747 01:06:56,450 --> 01:06:58,250 قتلت الشرطة إخوتنا. 748 01:06:58,370 --> 01:07:01,290 خمسون منهم تعرضوا لوحشية للتعذيب والقتل. 749 01:07:01,660 --> 01:07:03,290 حتى ونحن نتحدث، 750 01:07:03,500 --> 01:07:05,450 Mudaliyar يبيع إخواننا. 751 01:07:05,500 --> 01:07:07,040 خائن! 752 01:07:09,160 --> 01:07:11,410 وهي لقتله وهم ذاهبون. 753 01:07:11,910 --> 01:07:14,580 لكنها ليست وظيفة مخصصة لهم. 754 01:07:15,250 --> 01:07:16,500 ينبغي أن يتم ذلك من قبلنا. 755 01:07:18,290 --> 01:07:20,080 يجب أن يكون موته بين أيدينا. 756 01:07:21,250 --> 01:07:24,870 إنه خائن للتاميليين. لا يجب عليه الهروب. 757 01:07:25,250 --> 01:07:28,080 يجب عليك التأكد من وفاته. 758 01:07:34,200 --> 01:07:36,120 [استدعاء اللورد مادان] 759 01:07:56,410 --> 01:08:00,000 ♪ أيتها الأم كالي، القوة العليا ♪ 760 01:08:00,120 --> 01:08:03,830 ♪ يا مريم، الأم الإلهية ♪ 761 01:08:03,870 --> 01:08:07,500 ♪ أيتها الأم كالي، القوة العليا ♪ 762 01:08:07,620 --> 01:08:11,330 ♪ يا مريم، الأم الإلهية ♪ 763 01:08:11,370 --> 01:08:15,000 ♪ الشخص الذي يضرب الخوف في كل قلب ♪ 764 01:08:15,160 --> 01:08:18,830 ♪ قربانا وضعت مع القوس والسهم في اليد ♪ 765 01:08:18,910 --> 01:08:22,450 ♪ أنت السماء، الأرض، الريح والنار ♪ 766 01:08:22,700 --> 01:08:24,750 ♪ تعالي يا أمي، تعالي إلينا ♪ 767 01:08:32,080 --> 01:08:34,540 ♪ تعالي يا أمي، تعالي إلينا ♪ 768 01:08:48,950 --> 01:08:52,370 ♪ بعد السهر طوال الليل ♪ 769 01:08:52,790 --> 01:08:56,290 ♪ لقد أشرق العالم يا أماه ♪ 770 01:08:56,660 --> 01:09:00,160 ♪ عند قدميك المقدستين، جميعًا ينحني الكبرياء ويذوب ♪ 771 01:09:00,250 --> 01:09:03,870 ♪ أمي، أنت لا تتزعزع وسط الفوضى ♪ 772 01:09:04,040 --> 01:09:07,580 ♪ رد الضربة، ننتصر ♪ 773 01:09:07,750 --> 01:09:11,160 ♪ تحمل الرمح، تعالي إلينا يا أمي ♪ 774 01:09:11,250 --> 01:09:14,830 ♪ الشخص الذي يضرب الخوف في كل قلب ♪ 775 01:09:14,910 --> 01:09:18,580 ♪ قربانا وضعت مع القوس والسهم في اليد ♪ 776 01:09:18,700 --> 01:09:22,290 ♪ أنت السماء، الأرض، الريح والنار ♪ 777 01:09:41,750 --> 01:09:44,330 ♪ تعالي يا أمي، تعالي إلينا ♪ 778 01:13:49,250 --> 01:13:53,120 ♪ لقد نهض العالم للانتقام ♪ 779 01:13:53,160 --> 01:13:57,000 ♪ سوف تجيب على الدم الذي سفكته ♪ 780 01:13:57,160 --> 01:14:01,120 ♪ لكل قطرة تصرخ باسمك ♪ 781 01:14:58,660 --> 01:14:59,660 هيا! 782 01:17:22,330 --> 01:17:26,330 ♪ لقد نهض العالم للانتقام ♪ 783 01:17:26,370 --> 01:17:29,910 ♪ سوف تجيب على الدم الذي سفكته ♪ 784 01:17:36,120 --> 01:17:37,450 أنت التاميل؟ 785 01:17:38,160 --> 01:17:39,370 هل تسمي نفسك تاميلي؟ 786 01:17:41,830 --> 01:17:43,750 كيف يمكنك أن تشي بالكثير من الناس؟ 787 01:17:46,450 --> 01:17:49,540 هل تعرف حتى كم تألمت وماتت بسببك؟ 788 01:17:50,660 --> 01:17:52,330 هل أنت حقا التاميل؟ 789 01:17:52,950 --> 01:17:54,330 هل أنت حقا التاميل؟ 790 01:17:55,200 --> 01:17:56,450 الخنازير الدموية! 791 01:18:18,450 --> 01:18:19,450 ماني... 792 01:18:20,540 --> 01:18:21,750 أخبرنا بالحقيقة. 793 01:18:22,700 --> 01:18:23,700 من أنت؟ 794 01:18:25,080 --> 01:18:26,080 حقيقة؟ 795 01:18:28,660 --> 01:18:29,700 ْعَنِّي؟ 796 01:18:37,330 --> 01:18:38,830 شخص فقد أخته. 797 01:18:40,790 --> 01:18:42,500 شخص فقد أخاه. 798 01:18:43,950 --> 01:18:45,540 شخص فقد والده. 799 01:18:47,000 --> 01:18:48,870 شخص فقد والدته. 800 01:18:50,040 --> 01:18:54,450 الابن الحقيقي لأمنا الأرض. 801 01:19:00,250 --> 01:19:01,160 تاميلي. 802 01:19:09,910 --> 01:19:11,910 قائد واحد ووحيد! 803 01:19:11,950 --> 01:19:13,910 ك.ك. مينون، قائدنا! 804 01:19:15,120 --> 01:19:18,830 كان Mudaliyar رفيقًا دائمًا لـ NINF. 805 01:19:19,120 --> 01:19:27,410 نحن جميعا نشعر بالصدمة والحزن العميقين بسببه القتل الوحشي على أيدي الإرهابيين السياسيين. 806 01:19:27,790 --> 01:19:30,580 ولكن لا ينبغي لأحد أن يعتقد ذلك وفاته نكسة كبيرة.. 807 01:19:30,620 --> 01:19:35,750 للوضع المالي لحزبنا. 808 01:19:37,080 --> 01:19:39,660 كان لدي اجتماع مع اثنين من أصدقائي المروادي.. 809 01:19:39,870 --> 01:19:44,620 من يمكنه بسهولة أن يحل محل Mudaliyar. 810 01:19:45,120 --> 01:19:49,700 إنهم مستعدون لإعطائنا مرتين بقدر ما فعل مدليار. 811 01:19:50,160 --> 01:19:54,250 هذا لأن لديهم الثقة في قيادتي. 812 01:19:56,330 --> 01:20:02,250 على الطريق السريع القادم اجتماع سري للحزب في ولاية راجاستان... 813 01:20:02,290 --> 01:20:06,750 يعني في المجمع الكبير من NINF، سأعرض هذه المسألة. 814 01:20:07,330 --> 01:20:08,330 هل أنتم جميعا معي؟ 815 01:20:10,620 --> 01:20:12,040 هل أنتم جميعا معي؟ 816 01:20:15,200 --> 01:20:17,000 قائد واحد ووحيد! 817 01:20:17,040 --> 01:20:18,580 ك.ك. مينون، قائدنا! 818 01:20:18,750 --> 01:20:20,580 قائد واحد ووحيد! 819 01:20:20,700 --> 01:20:22,370 ك.ك. مينون، قائدنا! 820 01:20:22,450 --> 01:20:24,040 قائد واحد ووحيد! 821 01:20:24,080 --> 01:20:26,000 ك.ك. مينون، قائدنا! 822 01:20:40,080 --> 01:20:41,580 ننسى أونام. 823 01:20:41,790 --> 01:20:46,830 لقد قطعت ما لا يقل عن 20 آخرين كعك عيد الميلاد مما كنت. 824 01:20:47,370 --> 01:20:49,660 هل فهمت يا ابراهيم؟ 825 01:20:49,700 --> 01:20:51,120 قائد واحد ووحيد! 826 01:20:51,580 --> 01:20:53,450 ك.ك. مينون، قائدنا! 827 01:21:08,000 --> 01:21:12,120 ♪ نحن لا نعرف ماذا حدث حتى الأمس ♪ 828 01:21:12,410 --> 01:21:16,330 ♪ ولا نعرف ماذا سيحدث غدا ♪ 829 01:21:16,660 --> 01:21:21,040 ♪ نحن لا نعرف ما سوف سيحدث لنا في اللحظة التالية ♪ 830 01:21:21,120 --> 01:21:25,200 ♪ ولا نعلم متى سيفنى ♪ 831 01:21:25,540 --> 01:21:29,580 ♪ الأشخاص الموجودون معنا الآن ♪ 832 01:21:29,790 --> 01:21:34,040 ♪ إن شاء الله يمكنهم ذلك تختفي أو تموت ♪ 833 01:21:34,160 --> 01:21:38,410 ♪ خلال أيام قليلة ♪ 834 01:21:38,620 --> 01:21:43,410 ♪ يمكن للرجل السليم أن يكون كذلك موكب إلى محرقة جنازته ♪ 835 01:22:02,540 --> 01:22:06,700 ♪ بعض الناس يرون هذه الحقيقة ♪ 836 01:22:06,910 --> 01:22:11,160 ♪ ولا يقبله إلا بعض الناس ♪ 837 01:22:11,450 --> 01:22:15,410 ♪ البعض الآخر غير قادر لفهم الحقيقة ♪ 838 01:22:15,700 --> 01:22:19,910 ♪ على الرغم من أنهم يعرفون أي شيء يرون هو وهم ♪ 839 01:22:20,040 --> 01:22:24,330 ♪ على الرغم من أنهم يعرفون أي شيء يرون هو وهم ♪ 840 01:22:25,370 --> 01:22:27,120 - هل يعمل الآن؟ - أدر هذا المقبض. 841 01:22:28,830 --> 01:22:32,950 ♪ كريشنا، جوفيندا، نارايانا، يا هير ♪ 842 01:22:33,200 --> 01:22:37,450 ♪ يا أشيوثاناندا جوفيندا مادهافا ♪ 843 01:22:37,540 --> 01:22:42,750 ♪ ساتشيداناندا نارايانا أو هير ♪ 844 01:22:42,910 --> 01:22:47,290 ♪ اعلم أن الشيء الذي يبقي كلنا مرتبطون بهذا العالم ♪ 845 01:22:47,370 --> 01:22:50,500 ♪ هل ماضينا كارما ♪ 846 01:22:50,540 --> 01:22:51,540 أخي! 847 01:22:51,750 --> 01:22:52,750 أخ! 848 01:22:53,330 --> 01:22:55,910 مادافانكوتي، اخفض مستوى الصوت. 849 01:22:56,080 --> 01:22:57,540 أليس لديك أي شيء آخر لتفعله؟ 850 01:22:57,620 --> 01:22:58,870 قم بخفض مستوى الصوت. 851 01:23:00,410 --> 01:23:04,620 ♪ لا تتعلق بشيء ♪ 852 01:23:04,750 --> 01:23:08,700 ♪ لا تدع أي شيء تعلق بك ♪ 853 01:23:08,750 --> 01:23:12,160 سوف آتي فقط إذا قمت برفعي الراتب لا يقل عن 150 روبية. 854 01:23:12,410 --> 01:23:14,160 لمَ لم تخرج من الفرقة؟ اخرج! 855 01:23:14,370 --> 01:23:17,700 ♪ يُنظر إليها على أنها واحدة ♪ 856 01:23:17,910 --> 01:23:21,950 ♪ بالنسبة لأولئك الناس الذين لا تلتزم بأي شيء ♪ 857 01:23:22,160 --> 01:23:26,200 ♪ يصبح من الصعب فهمه ♪ 858 01:23:26,620 --> 01:23:30,620 ♪ لا يوجد شيء مثل الآخر ♪ 859 01:23:30,950 --> 01:23:35,080 ♪ لكن جميعهم لديهم نفس الروح ♪ 860 01:23:35,290 --> 01:23:39,410 ♪ لا يوجد أي تعلق بأي شيء ♪ 861 01:23:39,660 --> 01:23:43,620 ♪ ويبدو أن الله خلق العالم ♪ 862 01:23:43,910 --> 01:23:48,120 ♪ العوالم الثلاثة في عالم واحد ♪ 863 01:23:48,450 --> 01:23:52,660 ♪ لم يكن هناك مثل هذا العالم في ذلك الوقت ♪ 864 01:23:52,790 --> 01:23:56,870 ♪ يا كريشنا، موكوندا، جاناردهانا ♪ 865 01:23:57,160 --> 01:24:01,290 ♪ كريشنا، جوفيندا، نارايانا، يا هير ♪ 866 01:24:01,540 --> 01:24:05,620 ♪ يا أشيوثاناندا جوفيندا مادهافا ♪ 867 01:24:05,750 --> 01:24:10,660 ♪ ساتشيداناندا نارايانا أو هير ♪ 868 01:24:10,700 --> 01:24:11,700 أخت! 869 01:24:12,160 --> 01:24:13,160 أخت! 870 01:24:13,700 --> 01:24:14,700 افتح الباب! 871 01:24:15,330 --> 01:24:16,330 افتح الباب! 872 01:24:17,080 --> 01:24:18,080 أخت! 873 01:24:18,120 --> 01:24:19,120 أخت! 874 01:24:19,500 --> 01:24:20,950 أختي، افتحي الباب! 875 01:24:23,370 --> 01:24:25,540 أخي، أختي لا تفتح الباب. 876 01:24:25,700 --> 01:24:27,200 إنها لا تستجيب أيضًا. 877 01:24:27,870 --> 01:24:29,330 - كارثي! - أختي... 878 01:24:29,370 --> 01:24:31,250 - كارثي... - أختي، افتحي الباب. 879 01:24:32,540 --> 01:24:33,910 كارثي! 880 01:24:33,950 --> 01:24:35,450 - كارثي! - أختي... 881 01:24:35,500 --> 01:24:36,620 ما هذا؟ 882 01:24:38,290 --> 01:24:39,580 ماذا تريد؟ 883 01:24:44,870 --> 01:24:46,870 ما حدث لك؟ أخبرني. 884 01:24:47,910 --> 01:24:49,040 ما حدث لك! 885 01:24:49,330 --> 01:24:51,950 ما حدث لك! ما حدث لك! 886 01:24:54,160 --> 01:24:56,330 ماذا ستفعل لو أخبرتك؟ 887 01:24:58,910 --> 01:25:00,120 قل ذلك وانظر. 888 01:25:02,790 --> 01:25:03,790 بخير! 889 01:25:04,330 --> 01:25:05,580 انظر بنفسك! 890 01:25:40,910 --> 01:25:41,910 الأخت... 891 01:26:04,200 --> 01:26:06,120 أردت أن أرسله إلى المدرسة. 892 01:26:06,160 --> 01:26:09,160 لكن فيما بعد فهمت ذلك ليس هناك فائدة في الذهاب إلى المدرسة. 893 01:26:11,160 --> 01:26:15,370 أنت تفعل كل هذه الدراسة فقط من أجل ينتهي به الأمر باعتباره لاعق أحذية السياسيين. 894 01:26:15,410 --> 01:26:16,950 ما فائدة الدراسة إذن؟ 895 01:26:17,540 --> 01:26:22,160 في البداية تمنيت للهروب من ذلك الرجل. 896 01:26:22,330 --> 01:26:23,370 ولكن ليس بعد الآن. 897 01:26:24,950 --> 01:26:28,250 إذا تجرأ أي شخص على لمس فتاة في منطقتنا المستعمرة، سيتم قطع أيديهم... 898 01:26:28,370 --> 01:26:32,160 بواسطة ثانكان، كريشاناكوتي، مورالي وجاكسون. 899 01:26:32,830 --> 01:26:35,120 لكن الآن، حتى حياتهم أصبحت تحت رحمته. 900 01:26:36,370 --> 01:26:40,870 ليس هناك دموية العدالة والقانون أو الله هنا. 901 01:26:54,580 --> 01:26:58,120 سيدي، أنا لم آتي إلى هنا أعلن الحرب عليك. 902 01:26:59,330 --> 01:27:02,290 وأنت أثبت أنني لم أفعل ذلك وصلت إلى هذا المستوى حتى الآن. 903 01:27:02,620 --> 01:27:05,290 ثم لماذا أتيت الآن؟ 904 01:27:05,330 --> 01:27:09,370 قضية مقتل موداليار تم تسليمه إلى البنك المركزي العراقي. 905 01:27:09,830 --> 01:27:11,660 تعرفت على ذلك. 906 01:27:12,080 --> 01:27:13,830 سيدي، سوف يأتون إلى هنا أيضا. 907 01:27:14,660 --> 01:27:16,450 سوف تكون دائما معلمي. 908 01:27:16,500 --> 01:27:21,120 لا أريد أن أرسلك إلى السجن أو قلب أعضاء الحزب ضدك. 909 01:27:21,450 --> 01:27:24,790 لكن القيادة العليا تريد منك التنحي. 910 01:27:26,080 --> 01:27:27,450 سيدي، عليك الاستقالة. 911 01:27:27,620 --> 01:27:33,040 إذا جاء البنك المركزي العراقي لمقابلتي، أو أنا الحصول على فرصة لمقابلتهم… 912 01:27:33,830 --> 01:27:35,500 سأضطر إلى إعطاء هذا لهم. 913 01:27:37,790 --> 01:27:41,120 لا أريدك أن تقول ذلك لاحقًا أنني خنت معلمي. 914 01:28:01,200 --> 01:28:03,790 إذا أعاد CBI فتح ملف ملف قضية مدليار... 915 01:28:04,120 --> 01:28:06,870 هناك فرصة أن يفعلوا ذلك اقترب من بريامفادا... 916 01:28:07,040 --> 01:28:09,200 أو أنها سوف تقترب منهم. 917 01:28:09,830 --> 01:28:11,950 لا، بالتأكيد سوف تذهب إليهم. 918 01:28:14,910 --> 01:28:16,290 أستطيع التعامل مع ذلك. 919 01:28:16,410 --> 01:28:19,750 هذه ليست المرة الأولى لي يواجه تحقيق البنك المركزي العراقي. 920 01:28:20,000 --> 01:28:23,290 ولكن هناك فرق هذه المرة. 921 01:28:23,580 --> 01:28:26,870 العائلة المالكة NINF لديها انقلبت ضدي. 922 01:28:27,870 --> 01:28:33,200 إنهم يكنون احترامًا خاصًا لباثروز وكاترينا يا بني إبراهيم، لأنهم جميعا ينتمون إلى نفس الطائفة. 923 01:28:33,450 --> 01:28:36,160 حسنًا، لا أحد يعرف ذلك مثلي. 924 01:28:36,660 --> 01:28:38,080 لكن الجانب الإيجابي هو أن... 925 01:28:38,200 --> 01:28:43,160 كلما انقلبت الأمور ضد أنا وفضل إبراهيم.. 926 01:28:43,410 --> 01:28:46,700 إنه أول من أخبرني بذلك. 927 01:28:48,080 --> 01:28:50,580 يقول إنها طريقته إظهار الاحترام لمعلمه. 928 01:28:50,830 --> 01:28:54,830 لكنني أسميها قفزة سياسية. 929 01:28:55,250 --> 01:28:56,910 اذا هو حجر عثرة.. 930 01:28:56,950 --> 01:28:59,080 أعني، هذا PK إبراهيم... 931 01:28:59,330 --> 01:29:01,290 دعنا ننهيه فحسب 932 01:29:01,950 --> 01:29:02,950 إنه سهل. 933 01:29:03,040 --> 01:29:04,040 حادث سيارة. 934 01:29:04,290 --> 01:29:05,290 حادث قطار. 935 01:29:05,750 --> 01:29:06,950 إنه سهل جدًا يا سيدي. 936 01:29:07,040 --> 01:29:08,450 إنه أمر سهل في الريالسيما الخاص بك. 937 01:29:08,620 --> 01:29:10,750 هذه ولاية كيرالا! 938 01:29:20,450 --> 01:29:21,620 دعونا ننتهي. 939 01:29:22,290 --> 01:29:23,870 ليس ابراهيم . 940 01:29:24,830 --> 01:29:25,830 هؤلاء الناس! 941 01:29:26,080 --> 01:29:27,080 سيد؟ 942 01:29:27,450 --> 01:29:29,450 أوركسترا تشولا 943 01:29:38,290 --> 01:29:40,790 لقد جعلناهم يقومون ب الكثير من العمل القذر بالنسبة لنا. 944 01:29:41,450 --> 01:29:45,410 حسنًا، هناك المئات من الأشخاص في مناطق مختلفة من هذا البلد، 945 01:29:45,500 --> 01:29:48,370 من يمكنه القيام بنفس العمل بشكل أفضل. 946 01:29:48,580 --> 01:29:55,830 أحتاج فقط إلى إجراء مكالمة هاتفية واحدة إلى ماتونجا أو جامشيدبور أو بيلاري. 947 01:29:56,830 --> 01:30:03,120 ولكن هناك درس تعلمته في اليوم الأول الذي ارتديت فيه هذا الخادي. 948 01:30:03,700 --> 01:30:07,750 اضرب عدوك دائمًا بـ سيف مصنوع في ورشة العمل الخاصة بك. 949 01:30:07,910 --> 01:30:10,790 عندها فقط يمكنك إذابته أسفل بعد الانتهاء من المهمة... 950 01:30:11,000 --> 01:30:13,290 وتحويلها إلى حلقة مثل هذا. 951 01:30:13,450 --> 01:30:17,250 سيدي، هل تتحدث عن أ إجراءات الشرطة ضدهم؟ 952 01:30:17,620 --> 01:30:20,870 ليس لدينا أي دليل معنا حتى لإصدار مذكرة في حقهم. 953 01:30:21,040 --> 01:30:23,080 نحن من دمرهم. 954 01:30:23,700 --> 01:30:24,700 أنا أعرف. 955 01:30:24,950 --> 01:30:27,000 - اصنع سببا. - كيف؟ 956 01:30:28,500 --> 01:30:29,500 استفزازهم. 957 01:30:47,330 --> 01:30:49,830 هذه زوجتي. أريدها أن ترى هذا. 958 01:30:51,450 --> 01:30:54,950 لكن ابنتي رودراما لا ينبغي أن نرى هذا. 959 01:30:56,410 --> 01:30:59,160 هذا محتوى للبالغين بشكل صارم. 960 01:30:59,200 --> 01:31:00,580 لذا، لا! 961 01:31:06,750 --> 01:31:08,750 ♪ هذه هي وليمة الزفاف ♪ 962 01:31:10,870 --> 01:31:12,700 ♪ هذه هي وليمة الزفاف ♪ 963 01:31:12,950 --> 01:31:14,790 ♪ الخضار والكاري أعجوبة ♪ 964 01:31:14,910 --> 01:31:16,750 ♪ هذا عرض محترم ♪ 965 01:31:16,790 --> 01:31:18,700 ♪ هذا يكفيني ♪ 966 01:31:18,950 --> 01:31:20,620 ♪ هذه هي وليمة الزفاف ♪ 967 01:31:20,750 --> 01:31:22,500 ♪ الخضار والكاري أعجوبة ♪ 968 01:31:22,620 --> 01:31:24,410 ♪ هذا عرض محترم ♪ 969 01:31:24,580 --> 01:31:26,620 ♪ هذا يكفيني ♪ 970 01:31:34,750 --> 01:31:36,620 ♪ الباجي هناك ♪ 971 01:31:36,870 --> 01:31:38,660 ♪ أين اللفة المحشوة؟ ♪ 972 01:31:39,000 --> 01:31:40,580 ♪ الباجي هناك ♪ 973 01:31:40,870 --> 01:31:42,660 ♪ أين اللفة المحشوة؟ ♪ 974 01:31:42,870 --> 01:31:44,700 ♪ دع السعادة تفيض ♪ 975 01:32:27,580 --> 01:32:28,910 أين أنت؟ 976 01:32:30,410 --> 01:32:32,000 أظهر نفسك إذا كنت تجرؤ! 977 01:34:34,200 --> 01:34:37,250 تماما كما كانت الأمور تقع مكان، وصل العدد القادم. 978 01:34:37,540 --> 01:34:39,660 لا ينبغي أن تكون قد ذهبت دون أن يخبرنا. 979 01:34:39,700 --> 01:34:40,910 اتركه يا أخي. 980 01:34:41,040 --> 01:34:43,080 على أية حال فهو يستحق ذلك. 981 01:34:43,540 --> 01:34:44,540 ماني... 982 01:34:44,700 --> 01:34:46,040 سأحضر لك الطعام. 983 01:34:46,750 --> 01:34:48,370 لم يتبق سوى أسبوع واحد فقط. 984 01:34:48,450 --> 01:34:51,200 هذه مساحة صغيرة، لكنك ستكون آمنًا هنا. 985 01:34:51,540 --> 01:34:54,000 ماني، لدينا عرض موسيقي بعد غد. 986 01:34:54,200 --> 01:34:55,870 انتظر هنا حتى ذلك الحين. 987 01:34:56,450 --> 01:34:57,330 أوه لا! 988 01:34:57,410 --> 01:35:00,950 سوامي، مهرجان مادان هو بعد غد، أليس كذلك؟ 989 01:35:01,120 --> 01:35:02,830 - لذا؟ - فقط كن حذرا. 990 01:35:03,330 --> 01:35:04,620 هل ترى هذه العتبة؟ 991 01:35:04,870 --> 01:35:08,080 لن يعبر أحد هذا غيري. 992 01:35:08,540 --> 01:35:10,290 إذا جاء شخص ما على الإطلاق ... 993 01:35:10,410 --> 01:35:13,250 سوف يعتني اللورد مادان بالباقي. 994 01:35:23,410 --> 01:35:27,000 حريق في مجموعة أفلام ميسور. 16 منهم بريامافادا في حالة حرجة. 995 01:35:34,950 --> 01:35:37,330 كوني، يجب أن تذبح "بابا كيهتي هاي" اليوم. 996 01:35:37,370 --> 01:35:39,290 لا أستطيع تحمل موقف روبي اللعين. 997 01:35:39,370 --> 01:35:40,870 دفع هذه الأغنية إلى أسفل حلقه. 998 01:35:41,040 --> 01:35:42,040 بالتأكيد! 999 01:35:46,700 --> 01:35:48,950 -مرحبا... - أين أنت بحق الجحيم؟ 1000 01:35:49,200 --> 01:35:49,870 سيدي... 1001 01:35:49,910 --> 01:35:51,910 لقد فتح CBI الملف. 1002 01:35:51,950 --> 01:35:53,790 إنهم يتحركون بسرعة لا تصدق. 1003 01:36:03,450 --> 01:36:04,950 كل شيء في مكانه يا سيدي. 1004 01:36:08,290 --> 01:36:10,120 يمكنك الإعلان عن العملية. 1005 01:36:12,500 --> 01:36:13,870 القوة جاهزة يا سيدي. 1006 01:36:16,620 --> 01:36:18,500 هل هناك تاميلي معهم؟ 1007 01:36:19,620 --> 01:36:21,750 - لم تسمعني؟ - نعم نعم! 1008 01:36:21,910 --> 01:36:22,910 أين؟ 1009 01:36:23,910 --> 01:36:24,620 أين؟! 1010 01:36:24,700 --> 01:36:25,790 في منزل كارثي. 1011 01:36:25,950 --> 01:36:26,950 منزل كارثي. 1012 01:36:29,330 --> 01:36:30,330 وقع هنا. 1013 01:36:37,250 --> 01:36:38,950 تم الإعلان عن عملية أنانثا. 1014 01:36:39,080 --> 01:36:42,250 في أعقاب رئيس الوزراء السابق مقتل راجيش غوبتا, 1015 01:36:42,330 --> 01:36:48,450 تقارير استخباراتية تكشف إرهابيين منتشرون في جميع أنحاء جنوب الهند ... 1016 01:36:48,540 --> 01:36:51,660 وبما أنه تحدي كبير على أمن البلاد.. 1017 01:36:51,700 --> 01:36:57,290 وبناء على ما نشرته الصحف هناك كان هناك ارتفاع في الحمقى في مستعمرات المدينة... 1018 01:36:57,330 --> 01:37:03,080 نظرًا لأن هؤلاء الأشخاص يمكن أن يشكلوا أ تهديد للأمن القومي.. 1019 01:37:03,290 --> 01:37:07,120 لقد بدأت هذه الحكومة عملية شرطية واسعة النطاق 1020 01:37:07,250 --> 01:37:11,330 وهو أول من نوعها في الدولة. 1021 01:37:11,500 --> 01:37:14,540 يجب أن يكون هذا هو الأساس خط إطلاق العلاقات العامة للوسائط. 1022 01:37:17,870 --> 01:37:19,120 اختبار الميكروفون. 1023 01:37:19,330 --> 01:37:20,330 اختبار الميكروفون. 1024 01:37:21,330 --> 01:37:23,620 نريد منكم جميعا التعاون معنا لمدة 10 دقائق. 1025 01:37:24,450 --> 01:37:27,330 لا داعي للقلق. هذا تمشيط عادي. 1026 01:37:27,370 --> 01:37:29,120 نحن هنا لإلقاء القبض على عدد قليل من الناس. 1027 01:37:29,160 --> 01:37:31,330 إذا كان أي واحد منكم يتدخل في عملنا.. 1028 01:37:31,870 --> 01:37:35,540 أقسم أننا سوف نتغلب اللب منهم. 1029 01:37:36,120 --> 01:37:37,120 فهمتها؟ 1030 01:37:39,160 --> 01:37:40,290 وقع هنا! 1031 01:37:47,660 --> 01:37:53,660 سوامي، هل رأيت تاميلياً بعين القطة وشم على يده هنا؟ 1032 01:37:53,830 --> 01:37:55,540 لا أعرف يا سيدي. 1033 01:38:11,700 --> 01:38:12,870 - شكرا... - نعم؟ 1034 01:38:13,950 --> 01:38:16,040 هناك شيء يشعر به. 1035 01:38:16,950 --> 01:38:17,950 ماذا؟ 1036 01:38:19,620 --> 01:38:21,500 لا أعرف. 1037 01:38:21,700 --> 01:38:22,700 تشغيل الموسيقى. 1038 01:38:30,410 --> 01:38:32,330 ألم تنقل ذلك التاميلى من هنا؟ 1039 01:38:32,370 --> 01:38:34,410 شيء أكبر بكثير من هذا في انتظارك. 1040 01:38:46,870 --> 01:38:47,870 تكلفة! 1041 01:39:22,700 --> 01:39:23,700 الأم! 1042 01:39:32,870 --> 01:39:33,870 يتحرك! 1043 01:39:44,200 --> 01:39:45,200 يتحرك! 1044 01:39:49,290 --> 01:39:50,290 هذا هو منزله. 1045 01:39:51,410 --> 01:39:52,450 سوف أتعامل مع الأمر. 1046 01:39:53,250 --> 01:39:54,750 - سيدي... - هل هذا منزل ثانكان؟ 1047 01:39:54,830 --> 01:39:55,830 سوامي! 1048 01:39:56,830 --> 01:39:57,700 أين ابنك؟ 1049 01:39:57,790 --> 01:39:59,700 ذهب لحضور حفل موسيقي مع فريقه. 1050 01:39:59,750 --> 01:40:02,410 - ماذا حدث يا سيدي؟ - سأجعله يغني لي! 1051 01:40:05,040 --> 01:40:06,500 ورشته الدموية! 1052 01:40:13,330 --> 01:40:15,290 إذن كل هؤلاء الرجال يعيشون معك؟ 1053 01:40:15,540 --> 01:40:18,410 كيف يمكنك إدارة هذه كثير من الرجال في هذا العصر؟ 1054 01:40:18,500 --> 01:40:20,290 يا له من ألم! 1055 01:40:20,950 --> 01:40:24,290 سيدتي، اسمحوا لي أن أرى إذا كان لديك إخفاء أي المحاربين في الداخل. 1056 01:40:24,370 --> 01:40:25,450 تنحى! 1057 01:40:26,200 --> 01:40:26,830 الأم! 1058 01:40:33,290 --> 01:40:34,700 سوامي، إفتح الباب. 1059 01:40:44,290 --> 01:40:45,290 أوه لا! 1060 01:40:49,950 --> 01:40:50,830 ماذا؟ 1061 01:40:50,950 --> 01:40:53,700 هذا هو منزل زوجي. 1062 01:40:54,330 --> 01:40:57,450 إنها صورته التي دمرتها. 1063 01:40:57,620 --> 01:41:02,290 عندما كنت تبلل الخاص بك السراويل، كان يحكم هذه المستعمرة. 1064 01:41:03,250 --> 01:41:07,330 ربما أسامحك على الفظائع التي قمت بها هنا. 1065 01:41:07,790 --> 01:41:09,450 لكن هذه الصورة... 1066 01:41:10,250 --> 01:41:13,870 لن تغادر من هنا دون إعادته. 1067 01:41:15,580 --> 01:41:16,450 حزين جدا! 1068 01:41:16,500 --> 01:41:17,500 سيد! 1069 01:41:18,660 --> 01:41:20,790 من الأفضل أن تحتفظ بتلك الصورة مرة أخرى! 1070 01:41:23,290 --> 01:41:24,540 ماذا لو لم أفعل؟ 1071 01:41:25,080 --> 01:41:26,580 هل ستخرج سيفك؟ 1072 01:41:29,330 --> 01:41:31,790 هل هناك أي شيء مربوط حول خصرك؟ 1073 01:41:31,950 --> 01:41:33,500 هل يجب أن أتحقق؟ 1074 01:41:34,160 --> 01:41:35,160 هل يجب علي؟ 1075 01:41:36,950 --> 01:41:37,700 أنت! 1076 01:41:37,750 --> 01:41:38,750 افتح الباب! 1077 01:41:42,580 --> 01:41:43,580 يا! 1078 01:41:44,700 --> 01:41:45,700 اتركني! 1079 01:41:45,870 --> 01:41:47,540 كيف تجرؤ على صفعني؟ 1080 01:42:01,410 --> 01:42:02,660 افتح الباب يا سوامي! 1081 01:42:04,950 --> 01:42:05,700 يفتح! 1082 01:42:28,080 --> 01:42:29,080 الأم... 1083 01:43:08,200 --> 01:43:09,370 أين والدتك؟ 1084 01:43:14,660 --> 01:43:16,370 هل ماتت عمتك أم ماذا؟ 1085 01:43:16,620 --> 01:43:20,290 لماذا بحق الجحيم تبدو كئيبًا دائمًا؟ 1086 01:43:20,700 --> 01:43:21,700 اذهب واحضر لي الشاي! 1087 01:43:27,330 --> 01:43:28,330 ماذا؟ 1088 01:43:28,950 --> 01:43:30,830 هل نجحت أخيرا في قتل أمي؟ 1089 01:43:53,830 --> 01:43:54,830 أب! 1090 01:44:11,200 --> 01:44:12,620 مهلا، لا! 1091 01:44:13,660 --> 01:44:14,950 الأم! 1092 01:44:15,040 --> 01:44:16,040 الأم! 1093 01:44:17,410 --> 01:44:21,040 كريشنانكوتي، أخبرهم أن يتوقفوا. 1094 01:44:22,830 --> 01:44:25,660 شكرا، صدق أو لا تصدق. 1095 01:44:25,950 --> 01:44:29,580 عندما صفعتني بقوة لقد دفعتها بعيدًا. 1096 01:44:29,870 --> 01:44:30,870 هذا كل شيء. 1097 01:44:30,910 --> 01:44:32,120 من فضلك لا.... 1098 01:44:35,910 --> 01:44:37,370 لا تفعل أي شيء! 1099 01:44:37,410 --> 01:44:38,160 يا! 1100 01:44:39,700 --> 01:44:42,580 شكرا، من فضلك صدقني. 1101 01:44:43,700 --> 01:44:44,700 ساتيندرا... 1102 01:44:45,950 --> 01:44:49,750 عندما تكون دماء أحبائنا انسكبت، ونحن نجيب بمزيد من الدم. 1103 01:44:51,120 --> 01:44:54,870 حتى لو قمنا بإختراقك أنت و الأسرة إلى قطع في الوقت الحالي 1104 01:44:54,910 --> 01:44:58,830 يمكننا أن نفلت من العقاب بسهولة. 1105 01:44:59,290 --> 01:45:01,330 - بسبب علاقاتنا.. 1106 01:45:01,830 --> 01:45:05,160 لقد نجحنا حتى الآن، و سوف تستمر في القيام بذلك. 1107 01:45:06,830 --> 01:45:09,870 شكرا، افعلي بي ما تريدين. 1108 01:45:10,250 --> 01:45:12,370 لكن اترك عائلتي خارج هذا. 1109 01:45:15,200 --> 01:45:16,540 إنه مؤلم، أليس كذلك؟ 1110 01:45:20,830 --> 01:45:22,080 أب! 1111 01:45:22,950 --> 01:45:24,290 لا يضر؟ 1112 01:45:35,870 --> 01:45:36,910 شكرا، اتركيه. 1113 01:45:38,200 --> 01:45:39,200 دعه يذهب. 1114 01:45:41,450 --> 01:45:43,660 هل تعلم لماذا نتركك تذهب؟ 1115 01:45:44,750 --> 01:45:48,950 حتى تتألم من الألم سماع ما سنقوله. 1116 01:45:49,700 --> 01:45:53,500 تأكد من الادخار بشكل جيد من أجلك دراسة الأطفال ومستقبلهم. 1117 01:45:55,120 --> 01:45:59,700 لن تعيش لرؤيتك الطفل الثاني يمشي، رعشة! 1118 01:45:59,910 --> 01:46:01,540 هذه هي كلمات كريشنانكوتي. 1119 01:46:02,290 --> 01:46:03,540 أنت تعرفني، أليس كذلك؟ 1120 01:46:05,950 --> 01:46:07,160 شكرا، دعونا نذهب. 1121 01:46:09,450 --> 01:46:10,450 دعنا نذهب. 1122 01:46:14,160 --> 01:46:15,370 جاكسون، اتركهم. 1123 01:46:16,410 --> 01:46:17,410 اتركها! 1124 01:46:31,540 --> 01:46:33,410 الأب، لا! 1125 01:46:33,910 --> 01:46:35,200 مهلا، توقف عند هذا الحد! 1126 01:46:35,410 --> 01:46:36,410 اتركني! 1127 01:46:40,660 --> 01:46:46,290 كيف تجرؤ على تقديم عرض أمام الشرطة؟ منزل الضابط ثم ابتعد؟ 1128 01:46:47,120 --> 01:46:49,950 كيف بحق الجحيم لديك العصب التصرف وفقًا لشروطك اللعينة؟ 1129 01:46:50,040 --> 01:46:53,870 أليس بسبب دعم CM من جعلك تسفك الدماء من أجله... 1130 01:46:53,910 --> 01:46:56,370 وTelugu IG، أليس كذلك؟ 1131 01:46:56,450 --> 01:47:02,790 طوال هذا الوقت، كنت كذلك الحصول على يديك القذرة بالنسبة لهم. 1132 01:47:02,830 --> 01:47:04,660 لكن الآن انقلبت الطاولة. 1133 01:47:04,750 --> 01:47:06,870 أنتم يا رفاق هي الأهداف الآن. 1134 01:47:06,910 --> 01:47:10,540 لقد تم تكليفي بالمهمة لإنهاء لكم جميعا. 1135 01:47:10,950 --> 01:47:12,790 عملية أنانثا! 1136 01:47:12,830 --> 01:47:18,290 تم تنفيذه فقط ل القضاء عليكم جميعا، البلداء! 1137 01:47:18,830 --> 01:47:22,830 أنت تعرف من الذي يصنع التيلجو IG تفعل كل هذا؟ 1138 01:47:22,950 --> 01:47:24,450 نفس الرجل العجوز. 1139 01:47:24,700 --> 01:47:27,620 الرب الذي يحكم هذه الأرض. 1140 01:47:27,950 --> 01:47:32,290 رئيسكم، صاحب السمو ك. ك. مينون. 1141 01:47:33,450 --> 01:47:35,790 إذا كان لديك الكرات، انتقل إليه المنزل وجعل مشهد مثل هذا. 1142 01:47:35,910 --> 01:47:37,450 جاكسون، لا! 1143 01:47:37,870 --> 01:47:40,580 لقد تغيرت اللعبة. نحن الأهداف الآن. 1144 01:47:40,660 --> 01:47:42,870 - الأمر خارج عن سيطرتنا. اتركه. - كريشنانكوتي... 1145 01:47:42,910 --> 01:47:44,160 يمكننا التعامل معه لاحقا. 1146 01:47:44,500 --> 01:47:47,370 شكرا، لماذا أنت صامت؟ 1147 01:47:47,620 --> 01:47:51,120 لقد ركلتك عمدا الأم في المعدة. 1148 01:47:51,790 --> 01:47:53,290 ليس فقط لها. 1149 01:47:53,540 --> 01:47:56,200 سأفعل نفس الشيء مع زوجتك أيضًا. 1150 01:47:58,410 --> 01:48:01,200 لديك فتاة صغيرة، أليس كذلك؟ 1151 01:48:02,120 --> 01:48:03,910 لن أفعل أي شيء لها. 1152 01:48:05,080 --> 01:48:08,290 أنا أعرف كيفية الاستفادة منها. 1153 01:48:08,540 --> 01:48:09,950 جاكسون! 1154 01:48:13,500 --> 01:48:18,200 ♪ لا يهم من أنت ♪ 1155 01:48:18,370 --> 01:48:22,540 ♪ نحن رسل الموت ♪ 1156 01:48:22,620 --> 01:48:23,620 الأب! 1157 01:48:25,620 --> 01:48:30,290 ♪ لا يهم من أنت ♪ 1158 01:48:31,540 --> 01:48:34,120 هنا، اذهب لغرزها! 1159 01:48:36,120 --> 01:48:37,910 جاكسون، توقف! 1160 01:48:39,950 --> 01:48:41,950 هل تعرف من قتلت؟ 1161 01:48:42,790 --> 01:48:45,290 عندما تم التخلي عني الطريق كمولود جديد.. 1162 01:48:45,330 --> 01:48:48,870 أخذتني تلك السيدة المسكينة تحت جناحها ورفعتني. 1163 01:48:50,450 --> 01:48:52,750 كنت أسميها "عمتي".. 1164 01:48:53,120 --> 01:48:55,330 لكنها كانت والدتي. 1165 01:48:57,250 --> 01:48:58,250 والدتي! 1166 01:49:09,160 --> 01:49:10,160 جيد! 1167 01:49:11,080 --> 01:49:13,660 لا تصدر إشعار المراقبة الآن. 1168 01:49:14,120 --> 01:49:15,540 لا ينبغي لوسائل الإعلام أن تستوعب هذا الأمر. 1169 01:49:15,910 --> 01:49:16,910 حسنًا يا سيدي! 1170 01:49:17,120 --> 01:49:19,250 إبقاء العين على محاكم الصلح. 1171 01:49:20,370 --> 01:49:22,000 سأعطيك يومين من الوقت. 1172 01:49:23,000 --> 01:49:26,370 اتصل بي فقط عندما تفعل ذلك انتهى منهم. 1173 01:49:26,910 --> 01:49:28,620 - فهمتها؟ - حسنًا يا سيدي. 1174 01:49:42,580 --> 01:49:45,700 إذن، أنت لا تعرف تلك التاميلية؟ 1175 01:49:48,160 --> 01:49:49,500 أنا أستحق ذلك. 1176 01:49:50,580 --> 01:49:51,950 نعم أنا أستحق ذلك! 1177 01:49:52,200 --> 01:49:54,410 لقد كنت أعتني بك طوال هذه الفترة... 1178 01:49:54,540 --> 01:49:56,120 تكفلت بكل مصاريفك.. 1179 01:49:56,250 --> 01:49:58,500 لقد حصلت لك على طابق واحد في الغابة .. سيارة .. 1180 01:49:58,660 --> 01:50:00,580 كل تلك فقط لأجلك. 1181 01:50:01,830 --> 01:50:05,500 لقد أحببتك أكثر من رودراما. 1182 01:50:06,250 --> 01:50:07,790 أنا أستحق ذلك! 1183 01:50:09,120 --> 01:50:12,910 حسنًا، لقد كنا نبحث عنه لهم خلال اليومين الماضيين. 1184 01:50:13,580 --> 01:50:15,370 هل تعرف أين هم؟ 1185 01:50:17,540 --> 01:50:18,870 لن تقول أي شيء. 1186 01:50:19,450 --> 01:50:21,250 سأعطيك يوما آخر. 1187 01:50:21,540 --> 01:50:24,250 ضمن ذلك، أخبرني أين هم. 1188 01:50:24,580 --> 01:50:25,580 سيدي... 1189 01:50:26,370 --> 01:50:30,330 أعلم أنك تعتبر سكان المستعمرة كآفات. 1190 01:50:30,950 --> 01:50:33,120 اذا عجبتك لهم.. 1191 01:50:33,160 --> 01:50:35,750 سوف تعتني بهم مثل طائر محبوس. 1192 01:50:35,950 --> 01:50:39,580 وإلا فسوف تحترق و تعذيبهم مثل أي شيء. 1193 01:50:40,580 --> 01:50:46,910 ثانكان، كريشنانكوتي، مورالي، أو جاكسون لم يولد لأمي. 1194 01:50:48,040 --> 01:50:52,620 ولكن إذا كان لدي أنا وأخي أي شخص اتصل بـ "الأخ" حقًا، إنهم هم فقط. 1195 01:50:53,620 --> 01:50:55,540 حتى لو كنت أعرف أين هم.. 1196 01:50:55,750 --> 01:50:58,540 حتى لو قطعتني إلى قطع.. 1197 01:50:59,500 --> 01:51:01,790 لا تتوقع أن تسمع ذلك مني. 1198 01:51:03,540 --> 01:51:05,500 أنت لا تعرفني جيدًا. 1199 01:51:06,750 --> 01:51:08,700 - سأفعل... - اقتلني؟ 1200 01:51:10,330 --> 01:51:13,500 سيدي، لقد مت في اليوم الذي لمستني فيه. 1201 01:51:13,580 --> 01:51:14,580 مرة أخرى. 1202 01:51:15,660 --> 01:51:17,540 لديك يوم آخر. 1203 01:51:17,580 --> 01:51:20,830 إذا كنت لا تعطيني التفاصيل التي تعرفها... 1204 01:51:29,950 --> 01:51:31,450 راو لن... 1205 01:51:32,500 --> 01:51:33,950 المس كارثي. 1206 01:51:34,290 --> 01:51:36,950 لكنني سوف أتطرق إليه. 1207 01:51:39,120 --> 01:51:42,040 سأضعه داخل القفص و جعله يعاني حتى الموت. 1208 01:51:45,620 --> 01:51:46,830 وداعا. 1209 01:51:48,910 --> 01:51:50,200 إعطاء العمة قبلة. 1210 01:52:00,700 --> 01:52:01,700 يأتي. 1211 01:52:17,410 --> 01:52:18,950 لماذا تفعل هذا؟ 1212 01:52:22,040 --> 01:52:23,910 هل أزعجك مرة أخرى؟ 1213 01:53:09,290 --> 01:53:11,910 ماني، هل يمكنني أن أسألك؟ معروف آخر؟ 1214 01:53:12,540 --> 01:53:13,540 أخبرني. 1215 01:53:19,200 --> 01:53:22,370 يجب عليك الاعتناء بها له ورفعه كأخ لك. 1216 01:53:23,040 --> 01:53:25,950 أريد أن أراه يعيش معه مرفوع الرأس بشجاعة. 1217 01:53:26,000 --> 01:53:28,950 شخص لن يتردد في ذلك سفك الدماء باسم الانتقام. 1218 01:53:29,250 --> 01:53:31,830 مثلك تمامًا. 1219 01:53:33,870 --> 01:53:34,870 هل ستفعل ذلك؟ 1220 01:53:36,250 --> 01:53:37,250 لي؟ 1221 01:53:38,870 --> 01:53:40,410 لماذا تتحدث هكذا؟ 1222 01:54:04,160 --> 01:54:05,290 الأخت... 1223 01:55:09,080 --> 01:55:10,080 سوامي! 1224 01:55:12,120 --> 01:55:13,120 أين هم؟ 1225 01:55:28,790 --> 01:55:29,790 بوديان... 1226 01:55:32,120 --> 01:55:34,540 جاكسون، ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي. 1227 01:55:34,790 --> 01:55:36,290 لا ينبغي لأحد أن يهرب! 1228 01:55:36,330 --> 01:55:37,330 لا احد! 1229 01:55:40,790 --> 01:55:41,790 تعال! 1230 01:55:52,160 --> 01:55:53,160 جاكسون! 1231 01:56:18,370 --> 01:56:20,040 لماذا لا تفهم؟ 1232 01:56:20,620 --> 01:56:21,950 ستكون هذه لعبتنا الأخيرة. 1233 01:56:23,250 --> 01:56:24,540 أنت جاهز للانطلاق. 1234 01:56:24,580 --> 01:56:26,750 لا تبقى هنا. مجرد ترك! 1235 01:56:26,790 --> 01:56:27,790 كيف يمكنني الذهاب؟ 1236 01:56:28,250 --> 01:56:31,200 لن أذهب حتى نسوي هذه المسألة لا تقل أي شيء أكثر من ذلك. 1237 01:56:31,290 --> 01:56:32,540 ما هي مشكلته؟ 1238 01:56:32,580 --> 01:56:33,910 اجعله يفهم. 1239 01:56:34,410 --> 01:56:36,750 هل تعتقد أن رئيس الوزراء هو وراء هذا؟ 1240 01:56:37,910 --> 01:56:38,830 نعم. 1241 01:56:38,870 --> 01:56:41,000 - هل أنت متأكد حقا؟ - نعم. 1242 01:57:25,160 --> 01:57:26,160 يأتي. 1243 01:57:27,080 --> 01:57:28,790 أنا آخذ هذا الصبي. 1244 01:57:30,120 --> 01:57:31,120 تعال، دعنا نذهب. 1245 01:57:31,950 --> 01:57:34,540 - مادهافانكوتي، هل تعرفه؟ - لا. 1246 01:57:35,580 --> 01:57:37,540 هذا الصبي لديه أمن الدولة. 1247 01:57:37,580 --> 01:57:40,450 وحتى ذلك الحين، إذا أرسل CM وهو هنا بدون حارس واحد... 1248 01:57:40,620 --> 01:57:42,580 إنه يظهر الثقة التي لديه فينا. 1249 02:00:18,950 --> 02:00:20,080 هل نذهب؟ 1250 02:00:48,700 --> 02:00:49,700 أخ! 1251 02:00:57,370 --> 02:00:58,950 لا تقلق يا بني. 1252 02:00:59,120 --> 02:01:01,000 لن نفعل أي شيء لك. تعال! 1253 02:01:01,750 --> 02:01:02,750 يأتي! 1254 02:01:06,870 --> 02:01:09,620 ليس هناك فائدة من التجوال حول ارتداء هذا الزي الكاكي. 1255 02:01:09,750 --> 02:01:11,870 وهذا ما يرتديه حتى عمال الصرف الصحي. 1256 02:01:13,410 --> 02:01:14,700 سم، قدمي! 1257 02:01:14,750 --> 02:01:17,870 وزارة الداخلية، عامة يعمل، ميناء، التعليم! 1258 02:01:17,950 --> 02:01:19,660 لقد حصلت على كل شيء! 1259 02:01:19,830 --> 02:01:21,790 هل لأنك لا تفعل ذلك التعامل مع رفاهية الطفل 1260 02:01:21,830 --> 02:01:23,830 الذي لم تحضره تعود حفيدك؟ 1261 02:01:24,080 --> 02:01:25,750 بارفاثي أما، اذهب إلى الداخل. 1262 02:01:26,950 --> 02:01:29,540 ماذا سأقول لبلدي ابنتي عندما تتصل؟ 1263 02:01:29,580 --> 02:01:34,120 أخبرها أن تأتي وتعتني بالأمر طفل من زواجها الأول بنفسها. 1264 02:01:34,160 --> 02:01:36,040 إذا حدث شيء ما إلى مادهافانكوتي... 1265 02:01:36,080 --> 02:01:37,330 اذهب إلى الداخل! 1266 02:01:49,080 --> 02:01:51,290 - هل علمت وسائل الإعلام بذلك؟ - لا يا سيدي. 1267 02:01:51,330 --> 02:01:52,620 منع كل شيء. 1268 02:01:53,000 --> 02:01:54,000 حسنًا يا سيدي! 1269 02:01:57,910 --> 02:01:59,950 سيدي، هل ننشر القوة؟ 1270 02:02:00,540 --> 02:02:03,330 الشرطة هي المسؤولة من أجل أمنه، أليس كذلك؟ 1271 02:02:04,540 --> 02:02:06,620 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل ذلك الحين؟ 1272 02:02:07,580 --> 02:02:11,000 هذا لأنه ليس لدي ثق في أمانك الذي... 1273 02:02:11,040 --> 02:02:15,200 لقد توسلت إلى STF لتقديمها لي حارسا لأمني. 1274 02:02:15,660 --> 02:02:18,450 والآن أنت هنا لنشر القوة! 1275 02:02:22,580 --> 02:02:23,950 ماذا يريدون؟ 1276 02:02:24,330 --> 02:02:26,370 - ماذا يا سيدي؟ - ماذا يا سيدي! 1277 02:02:26,580 --> 02:02:28,750 سألت ماذا يريدون بحق الجحيم! 1278 02:02:28,950 --> 02:02:30,950 يريدون أن يجتمعوا أنت شخصيا يا سيدي. 1279 02:02:31,120 --> 02:02:34,250 في المكان و الوقت الذي يختارونه. 1280 02:02:34,620 --> 02:02:36,040 هذا هو حالهم. 1281 02:03:20,040 --> 02:03:21,160 المبلغ الكامل ليس هناك. 1282 02:03:21,370 --> 02:03:24,540 هناك كوخ في المستعمرة ينتمي إلى والدتي الراحلة. 1283 02:03:24,750 --> 02:03:26,700 يمكنك الاستيلاء عليها مقابل المال المتبقي. 1284 02:03:26,830 --> 02:03:29,120 مش قطعت شرطه يد الضابط لذلك؟ 1285 02:03:29,200 --> 02:03:30,200 نعم فعلنا. 1286 02:03:31,120 --> 02:03:32,700 - سنفعل ذلك مرة أخرى. - توقف! 1287 02:03:38,200 --> 02:03:40,830 لقد سميتم أنفسكم محاربين من الاغاني الشعبية... 1288 02:03:40,870 --> 02:03:43,410 الذين لن تلمس النساء أو الأطفال. 1289 02:03:43,450 --> 02:03:47,540 عندما ظهرت الحاجة، أظهرت الحقيقة ألوان مواطن ثيروفانانثابورام. 1290 02:03:47,580 --> 02:03:50,540 إذا كان سكان ثيروفانانثابورام الأصليين لديك مثل هذه الشخصية... 1291 02:03:50,580 --> 02:03:55,160 إنه بسبب موقف الغرباء مثلك الذي جاء دون دعوة إلى مدينتنا. 1292 02:03:55,500 --> 02:03:57,410 سيدي، أنت تبتسم في وجوههم وطعنهم في الظهر. 1293 02:03:57,500 --> 02:04:00,290 ولكننا نتكلم بآرائنا و ضرب مباشرة على الصدر. 1294 02:04:00,500 --> 02:04:05,660 علينا أن نعيش بين الناس السامة مثلك دون أن تعض، أليس كذلك؟ 1295 02:04:07,160 --> 02:04:10,080 هناك المزيد من النساء و الأطفال في عائلتك. 1296 02:04:10,830 --> 02:04:12,290 لكننا لم نلمسهم. 1297 02:04:12,750 --> 02:04:14,290 هل تريد لمسهم؟ 1298 02:04:16,660 --> 02:04:18,910 ماذا يجب أن أفعل لك لإرجاع حفيدي؟ 1299 02:04:18,950 --> 02:04:20,500 قل لي، سأفعل ذلك. 1300 02:04:20,540 --> 02:04:22,160 القارب يتمايل بشدة. 1301 02:04:22,330 --> 02:04:25,120 هو أن نتحدث بسلام... 1302 02:04:25,160 --> 02:04:29,080 اخترنا هذه المناطق النائية، الواقعة بين الشمال والجنوب. 1303 02:04:29,790 --> 02:04:31,910 قم بتثبيت القارب أولاً. ثم نتحدث. 1304 02:04:37,120 --> 02:04:38,370 سنخبرك بما نريد. 1305 02:04:38,540 --> 02:04:43,540 في اللحظة التي تلبي فيها مطالبنا، سوف يعود طفلك. 1306 02:04:43,660 --> 02:04:46,580 وإلا فإننا سوف نقطعه إلى قطع، و أرسلها إليك ملفوفة بأوراق النيم. 1307 02:04:46,620 --> 02:04:47,410 أنت! 1308 02:04:49,450 --> 02:04:50,450 راو! 1309 02:04:53,450 --> 02:04:54,750 لا نريد الكثير. 1310 02:04:55,040 --> 02:04:58,200 ليس لدينا مستقبل هنا، و نحن لا نثق بك أيضاً 1311 02:04:59,500 --> 02:05:04,830 تأشيرة وجواز سفر ووظيفة في الخارج لثانكان وعائلته. 1312 02:05:05,200 --> 02:05:06,250 لجاكسون أيضا. 1313 02:05:06,950 --> 02:05:08,330 سوف يغادر مورالي هذه المدينة. 1314 02:05:08,910 --> 02:05:10,160 لا تذهب بعده. 1315 02:05:11,120 --> 02:05:15,700 بمجرد أن أتأكد أنهم جميعا غادروا بأمان، سوف تستعيد طفلك. 1316 02:05:17,200 --> 02:05:18,620 ألا تريد شيئا؟ 1317 02:05:19,410 --> 02:05:20,410 لا. 1318 02:05:20,450 --> 02:05:21,250 أخي؟ 1319 02:05:24,000 --> 02:05:25,830 أنا قريب من 70. 1320 02:05:27,250 --> 02:05:29,790 ليس لدي زوجة أو عائلة. 1321 02:05:31,160 --> 02:05:32,540 ولقد انتهيت من العيش. 1322 02:05:32,580 --> 02:05:34,580 إذا بقيت على قيد الحياة، سأغني ل كسب العيش. 1323 02:05:35,500 --> 02:05:36,500 إذا مت... 1324 02:05:37,410 --> 02:05:39,080 سوف ترتفع الموسيقى وسأرحل. 1325 02:05:39,410 --> 02:05:40,410 هذا كل شيء. 1326 02:05:42,540 --> 02:05:43,950 هل أنت موافق على شروطنا يا سيدي؟ 1327 02:05:45,290 --> 02:05:50,040 ♪ لا يهم من أنت ♪ 1328 02:05:51,660 --> 02:05:56,290 ♪ نحن رسل الموت ♪ 1329 02:06:01,500 --> 02:06:03,290 - هنا. - شكرًا لك. 1330 02:06:11,160 --> 02:06:12,870 فيتري، استمع لي. 1331 02:06:13,040 --> 02:06:14,200 ليس لدينا الوقت. 1332 02:06:14,410 --> 02:06:16,790 الوكالات تبحث في كل مكان من أجل شعبنا. 1333 02:06:17,120 --> 02:06:19,040 لقد قمت بإخفاء الحاوية في الغابة. 1334 02:06:19,080 --> 02:06:21,330 علينا أن نغادر قبل ذلك وجده ضباط الغابة. 1335 02:06:21,370 --> 02:06:22,450 لا يا أخي. 1336 02:06:22,830 --> 02:06:24,120 كلهم عائلة بالنسبة لي. 1337 02:06:24,830 --> 02:06:27,250 لا أستطيع أن آتي بدون مساعدتهم. 1338 02:06:28,910 --> 02:06:30,410 دع كريشنان يعود أولاً. 1339 02:06:43,200 --> 02:06:45,660 كيف يمكنك أن تكون رائعًا يا سيدي؟ 1340 02:06:46,040 --> 02:06:49,580 أعني، لدينا عقد صفقة. لكن... 1341 02:06:49,790 --> 02:06:51,830 السيد سامباث راو IPS... 1342 02:06:52,500 --> 02:06:54,910 كما تعلمون، هذه المدينة، أنانثابوري... 1343 02:06:55,450 --> 02:06:56,950 لقد كانت غابة. 1344 02:07:40,410 --> 02:07:42,750 كان هذا بريًا الغابة بكل هذا.. 1345 02:07:58,040 --> 02:07:59,370 أخي أليس كذلك ... 1346 02:07:59,620 --> 02:08:01,500 كم مرة تفعل يجب أن أقول ذلك؟ 1347 02:08:01,910 --> 02:08:04,790 إذا كان كل ثلاثة منكم هناك على قيد الحياة... 1348 02:08:05,200 --> 02:08:07,500 لن يجرؤ أحد لتلمسني. 1349 02:08:12,870 --> 02:08:15,410 - أخ... - أوقف الدراما وارحل. 1350 02:08:16,160 --> 02:08:17,290 - الوداع. - مورالي... 1351 02:08:21,540 --> 02:08:22,540 جاكسون... 1352 02:08:33,040 --> 02:08:34,040 شكرا... 1353 02:08:34,620 --> 02:08:35,620 ماذا؟ 1354 02:08:39,200 --> 02:08:42,830 الغزلان ترعى في الحقول كان خائفا من النمر. 1355 02:08:43,450 --> 02:08:46,040 لكن النمر كان خائف من شخص آخر. 1356 02:08:46,160 --> 02:08:47,160 تعال بسرعة. 1357 02:08:53,120 --> 02:08:54,330 - الوداع. - تمام. 1358 02:08:55,160 --> 02:08:56,950 كان من الممكن أن تأتي في الوقت المحدد على الأقل اليوم. 1359 02:08:57,250 --> 02:08:58,700 نحن ذاهبون. لقد فات الوقت بالفعل. 1360 02:08:58,750 --> 02:08:59,750 أرك لاحقًا! 1361 02:09:04,620 --> 02:09:05,910 ماذا تفعل؟ 1362 02:09:27,830 --> 02:09:33,700 كان هناك ثعبان سام في أقدام النمر تنتظر أن تعضها. 1363 02:09:47,910 --> 02:09:48,910 مورالي... 1364 02:09:52,040 --> 02:09:58,250 ♪ نعيش مرة أخرى ونحن نعرف الظلام ♪ 1365 02:10:02,830 --> 02:10:05,750 كان الثعبان خائفا من النمس. 1366 02:10:05,790 --> 02:10:08,950 ♪ نرقص مرة أخرى ونحن نعرف الظلام ♪ 1367 02:10:11,660 --> 02:10:12,660 دعنا نذهب. 1368 02:10:25,370 --> 02:10:26,370 أين هو؟ 1369 02:10:26,950 --> 02:10:27,950 ابق هنا. 1370 02:10:40,040 --> 02:10:41,160 مادهافانكوتي.... 1371 02:11:06,290 --> 02:11:07,290 تعال يا بني. 1372 02:11:26,410 --> 02:11:27,870 - لنذهب يا بني. - اذهب معهم. 1373 02:11:29,410 --> 02:11:30,410 هيا يا بني. 1374 02:11:33,120 --> 02:11:34,120 يذهب. 1375 02:11:54,040 --> 02:11:55,040 هنا؟ 1376 02:11:56,540 --> 02:11:58,120 كنت في مكاني؟ 1377 02:12:04,290 --> 02:12:05,830 هل أنت بخير؟ دعنا نذهب. 1378 02:12:10,790 --> 02:12:13,750 الذين كانوا جميعا هناك معك يا بني؟ 1379 02:12:15,830 --> 02:12:17,410 هل كان هناك أحد آخر معك؟ 1380 02:12:19,620 --> 02:12:20,620 نعم. 1381 02:12:20,870 --> 02:12:21,870 من؟ 1382 02:12:25,750 --> 02:12:28,080 - واحد فقط. - من؟ أين؟ 1383 02:12:33,000 --> 02:12:34,000 أين؟ 1384 02:12:42,700 --> 02:12:45,000 - قم بتمشيط القطر بالكامل بعد ذلك. - حسنًا يا سيدي. 1385 02:13:12,660 --> 02:13:13,660 تقع! 1386 02:13:28,330 --> 02:13:31,330 كنت أعرف أنك ستفعل ذلك، ابن البائس! 1387 02:13:32,540 --> 02:13:33,540 اسمعني! 1388 02:13:37,200 --> 02:13:42,200 لقد أودت بحياة الكثيرين الغرباء الذين لم يضروني... 1389 02:13:42,370 --> 02:13:44,950 اتباع الأوامر الخاصة بك. 1390 02:13:45,750 --> 02:13:48,370 أراهم يموتون بين يدي.. 1391 02:13:48,700 --> 02:13:52,290 كنت أعرف أن مصيري سيكون تكون هي نفسها أيضًا. 1392 02:13:54,040 --> 02:13:55,790 جئت إلى هنا للموت. 1393 02:13:55,870 --> 02:13:57,330 ليس لدي ما أخسره. 1394 02:13:57,370 --> 02:13:58,790 لقد غادر أولادي. 1395 02:14:00,580 --> 02:14:03,540 لم أقل ذلك في اليوم الآخر لا أريد أن أعيش بعد الآن؟ 1396 02:14:04,120 --> 02:14:05,620 أقتلني وأرمي الجسم في هذا التيار. 1397 02:14:06,540 --> 02:14:09,620 بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى مينموتي، سوف تستهلكه الأسماك. 1398 02:14:10,910 --> 02:14:12,870 هكذا ينبغي أن يكون. 1399 02:14:15,200 --> 02:14:16,200 تفضل. 1400 02:14:17,040 --> 02:14:18,040 انتهي مني. 1401 02:14:18,540 --> 02:14:19,660 فيتري، لا! 1402 02:14:21,450 --> 02:14:22,450 لقد غادروا. 1403 02:14:23,370 --> 02:14:25,160 لقد غادر أولادك جميعًا. 1404 02:14:29,700 --> 02:14:30,700 هناك. 1405 02:14:42,080 --> 02:14:44,040 - السيد ثانكاراج بونابان؟ - نعم. 1406 02:14:44,200 --> 02:14:45,200 دقيقة واحدة فقط. 1407 02:14:59,000 --> 02:15:00,000 خمسة روبية. 1408 02:15:03,450 --> 02:15:04,040 أهلا أستاذ... 1409 02:15:09,790 --> 02:15:10,950 إلى أين أنت ذاهب؟ 1410 02:15:13,450 --> 02:15:15,370 هناك مشكلة صغيرة مع المستندات الخاصة بي. 1411 02:15:15,410 --> 02:15:17,950 جاكسون وأنا سوف نأخذ الرحلة القادمة. 1412 02:15:18,750 --> 02:15:19,750 وسائل؟ 1413 02:15:24,160 --> 02:15:24,910 مورالي! 1414 02:15:24,950 --> 02:15:26,870 هناك مشكلة في التاريخ على التذكرة. 1415 02:15:26,910 --> 02:15:29,450 - هل هناك أي مشكلة؟ - لا، سآتي في الرحلة القادمة. 1416 02:15:29,870 --> 02:15:31,620 جاكسون وأنا سوف معا. 1417 02:15:36,450 --> 02:15:38,540 أبي قادم الرحلة القادمة يا عزيزي. 1418 02:15:39,500 --> 02:15:40,790 هل ستعتني بنفسك أمي والجد؟ 1419 02:15:40,830 --> 02:15:42,450 - نعم. - فتاة جيدة! 1420 02:15:48,660 --> 02:15:49,910 لا تقلق! 1421 02:15:58,290 --> 02:15:59,290 مورالي! 1422 02:16:00,450 --> 02:16:01,450 مورالي! 1423 02:16:02,500 --> 02:16:03,500 ابق هناك! 1424 02:16:06,500 --> 02:16:07,500 سيدتي... 1425 02:16:09,200 --> 02:16:17,040 ♪ نعيش مرة أخرى ونحن نعرف الظلام ♪ 1426 02:16:19,660 --> 02:16:27,120 ♪ نرقص مرة أخرى ونحن نعرف الظلام ♪ 1427 02:16:30,830 --> 02:16:31,830 تعال! 1428 02:16:36,580 --> 02:16:37,580 مورالي! 1429 02:16:41,620 --> 02:16:42,620 الفرصة الأخيرة. 1430 02:16:48,250 --> 02:16:50,540 أخبرني أين هو التاميلى؟ سأتركك تذهب. 1431 02:16:51,950 --> 02:16:52,950 أنت! 1432 02:16:54,370 --> 02:16:55,370 مدرس! 1433 02:16:55,790 --> 02:17:00,370 وإلا فإن كل شيء أنا جعلتك تفعل كل هذا الوقت... 1434 02:17:00,660 --> 02:17:02,700 سأفعل نفس الشيء لك. 1435 02:17:03,660 --> 02:17:04,910 حاول التصرف بذكاء الآن. 1436 02:17:13,080 --> 02:17:14,080 تعال! 1437 02:17:19,790 --> 02:17:20,790 أنت! 1438 02:17:30,040 --> 02:17:31,040 يا! 1439 02:17:37,540 --> 02:17:38,500 مورالي! 1440 02:17:50,500 --> 02:17:51,500 يذهب! 1441 02:18:01,410 --> 02:18:02,790 مورالي! 1442 02:18:13,410 --> 02:18:14,410 اقتله! 1443 02:18:53,250 --> 02:18:57,830 ♪ لا يهم من أنت ♪ 1444 02:18:59,580 --> 02:19:01,870 ♪ نحن رسل الموت ♪ 1445 02:19:01,910 --> 02:19:02,910 توقف! 1446 02:19:05,450 --> 02:19:06,450 تعال! 1447 02:19:07,370 --> 02:19:08,410 يتحرك! 1448 02:19:08,450 --> 02:19:09,450 مورالي... 1449 02:19:11,500 --> 02:19:12,500 مورالي! 1450 02:19:12,910 --> 02:19:14,040 مورالي، انهض! 1451 02:19:14,080 --> 02:19:15,080 استيقظ! 1452 02:20:12,660 --> 02:20:13,660 نار! 1453 02:21:26,370 --> 02:21:27,370 هذا ما! 1454 02:21:27,700 --> 02:21:28,790 هذه هي مشكلتك! 1455 02:21:30,500 --> 02:21:32,580 أنت تتحمل مشاكل الجميع. 1456 02:21:34,580 --> 02:21:36,790 لقد بذلنا قصارى جهدنا من أجلهم. لكنها لم تساعد. 1457 02:21:39,660 --> 02:21:41,790 إذا بقينا هنا لفترة أطول، سنكون في خطر. 1458 02:21:42,700 --> 02:21:44,200 لدينا هدف. 1459 02:21:44,290 --> 02:21:45,910 لماذا لا تفهم ذلك؟ 1460 02:21:46,290 --> 02:21:49,330 يا أخي لماذا فعلنا ذلك؟ شن حرب في جافنا؟ 1461 02:21:50,160 --> 02:21:52,580 أخذنا على الآخرين مشاكل مثل مشاكلنا.. 1462 02:21:52,620 --> 02:21:55,790 حتى عندما حذر الجميع من ذلك خطير جداً لمواصلة القتال... 1463 02:21:55,830 --> 02:21:58,660 بقينا، وهذا ما جعلنا ما نحن عليه اليوم. 1464 02:22:01,830 --> 02:22:03,620 إذا لم ننتقم لمقتلهم... 1465 02:22:04,290 --> 02:22:05,910 سوف نخون أنفسنا. 1466 02:22:07,160 --> 02:22:08,830 التاميليون لا يفعلون ذلك. 1467 02:22:12,790 --> 02:22:15,080 [الناس يرددون الشعارات] 1468 02:22:41,870 --> 02:22:44,120 ما هي الحاجة ل هذا الأمن المشدد؟ 1469 02:22:44,620 --> 02:22:45,910 هناك حاجة يا سيدي. 1470 02:22:45,950 --> 02:22:48,790 هذا المكان لا يزال المنطقة الموبوءة بالداكويت. 1471 02:22:53,410 --> 02:22:57,700 ما فائدة القول بأننا أ انتشار الحزب الوطني في جميع أنحاء الهند؟ 1472 02:22:58,160 --> 02:23:00,500 انظر أين هم إجراء الاجتماع السري الكبير. 1473 02:23:01,370 --> 02:23:03,250 صحارى راجاستان! 1474 02:23:05,250 --> 02:23:07,870 كم المسافة من هنا إلى المطار؟ 1475 02:23:08,250 --> 02:23:09,790 - ساعة ونصف. - تمام. 1476 02:23:16,040 --> 02:23:17,830 سيدي، ألم تخبر أ القصة في اليوم الآخر؟ 1477 02:23:17,870 --> 02:23:18,870 اي قصة؟ 1478 02:23:19,160 --> 02:23:22,330 غابة، نمر، غزال، ثعابين... 1479 02:23:23,540 --> 02:23:25,160 هذه ليست قصة. 1480 02:23:25,500 --> 02:23:26,620 إنه لغز. 1481 02:23:27,120 --> 02:23:28,250 لغز. 1482 02:23:29,370 --> 02:23:31,870 وفي النهاية النمر قتل الغزلان. 1483 02:23:31,910 --> 02:23:33,870 والثعبان قتل النمر . 1484 02:23:34,080 --> 02:23:36,250 أكل النمس الثعبان. 1485 02:23:36,750 --> 02:23:38,790 انتهى الصياد قبالة النمس. 1486 02:23:38,950 --> 02:23:40,910 الآن يأتي اللغز. 1487 02:23:41,790 --> 02:23:44,330 أخبرني. من أنا في هذا؟ 1488 02:23:44,370 --> 02:23:45,950 - النمر. - لا. 1489 02:23:46,950 --> 02:23:49,450 حسنًا، يجب أن تكون الصياد. 1490 02:23:49,500 --> 02:23:50,500 الصياد! 1491 02:23:52,330 --> 02:23:53,910 لا أحد منهم. 1492 02:23:54,950 --> 02:23:58,660 الغابة التي أطعمتهم جميعًا، استولت عليها فيما بعد حياتهم، وتحويلهم إلى سماد... 1493 02:23:59,160 --> 02:24:02,290 والتي نمت منها بشكل أكبر. 1494 02:24:02,910 --> 02:24:04,660 تلك الغابة هي مدينة اليوم. 1495 02:24:05,120 --> 02:24:07,410 اسمها أنانثابوري. 1496 02:24:07,790 --> 02:24:11,410 لكن في أعماقها لا تزال غابة. 1497 02:24:12,160 --> 02:24:13,540 غابة حضرية. 1498 02:24:14,120 --> 02:24:19,620 تلك الغابة هي رأس حاكم القصر الأبيض. 1499 02:24:21,080 --> 02:24:23,660 الآن، أنا تلك الغابة. 1500 02:24:25,660 --> 02:24:27,160 أنانثان كادو! 1501 02:24:37,410 --> 02:24:39,540 قم بتغطية سيارة CM. أسرع! 1502 02:24:45,910 --> 02:24:47,580 - ماذا حدث؟ -سيدي، هناك خطر. 1503 02:24:47,620 --> 02:24:48,500 إنه أمر خطير. 1504 02:24:48,540 --> 02:24:50,750 - سيتعين علينا العودة. - أسرع! 1505 02:24:50,790 --> 02:24:51,410 حسنًا يا سيدي. 1506 02:24:51,450 --> 02:24:52,790 عكس، العودة! 1507 02:24:52,950 --> 02:24:53,950 أسرع! 1508 02:25:00,120 --> 02:25:01,700 - ماذا يحدث هنا؟ - العودة خطرة أيضاً. 1509 02:25:01,750 --> 02:25:03,250 سيتعين علينا أن نأخذ بعض الطرق الأخرى. 1510 02:25:03,290 --> 02:25:04,750 أسرع! 1511 02:25:15,160 --> 02:25:16,580 خذ اليسار من هناك. 1512 02:25:17,500 --> 02:25:19,410 سيدي، ليس هناك طريق إلى اليسار. 1513 02:25:47,620 --> 02:25:49,540 تعال بسرعة. تغطية السيارة! 1514 02:25:53,040 --> 02:25:54,450 اجعلها سريعة. 1515 02:28:18,790 --> 02:28:19,790 راو... 1516 02:28:19,910 --> 02:28:20,910 راو... 1517 02:30:54,870 --> 02:30:55,870 - راو... - آسف يا سيدي! 1518 02:30:55,910 --> 02:30:56,910 راو... 1519 02:31:06,700 --> 02:31:08,580 اسمي فيتريفيل كوماران. 1520 02:31:10,200 --> 02:31:11,790 أنت لا تعرف من أنا. 1521 02:31:12,870 --> 02:31:13,870 انا... 1522 02:31:40,750 --> 02:31:46,410 ♪ عش، عش حياتك دون خوف ♪ 1523 02:31:46,950 --> 02:31:49,750 ♪ دع كل نفس يكون كليا بنفسك ♪ 1524 02:31:50,370 --> 02:31:53,370 في هذا العالم هناك هي الآلاف من 1525 02:31:53,410 --> 02:31:55,410 المحرومين الذين لا يستطيعون التحدث عن أنفسهم. 1526 02:31:55,580 --> 02:31:58,660 الناس الذين فقدوا يعيش بسببك. 1527 02:31:59,950 --> 02:32:03,500 لقد عاملتهم مثل الكلاب لتحقيق مكاسب خاصة بك. 1528 02:32:03,950 --> 02:32:05,910 وأخيرا، عندما كنت انتهيت معهم... 1529 02:32:05,950 --> 02:32:10,540 لقد سحقتهم مثل الحشرات ودفنوها في عمق التربة. 1530 02:32:11,250 --> 02:32:12,910 لا يمكنهم التحدث لأنفسهم. 1531 02:32:14,120 --> 02:32:16,370 ولكن هذا السلاح سوف التحدث نيابة عنهم. 1532 02:32:17,370 --> 02:32:18,370 مفهوم؟ 1533 02:32:53,370 --> 02:32:54,620 اقترب من القارب. 1534 02:32:55,120 --> 02:32:56,120 مساعدة الصبي. 1535 02:32:56,410 --> 02:32:57,750 خذ تلك العلبة. 1536 02:33:15,910 --> 02:33:17,040 ماني أخي ! 1537 02:33:32,540 --> 02:33:33,540 بودي... 1538 02:33:36,040 --> 02:33:37,700 كنت سأقتل راو. 1539 02:33:38,870 --> 02:33:40,410 لكني تركته من أجلك. 1540 02:33:41,080 --> 02:33:45,080 ولن ينتهي حزنك إلا عندما تقتلونه بأيديكم. 1541 02:33:46,250 --> 02:33:48,410 فهو هدفك في الآخرة. 1542 02:33:48,790 --> 02:33:54,410 ♪ عش، عش حياتك بدون خوف ♪ 1543 02:33:54,950 --> 02:34:00,370 ♪ دع كل نفس يكون كليا بنفسك ♪ 1544 02:34:00,870 --> 02:34:06,160 ♪ عش، عش حياتك بدون خوف ♪ 1545 02:34:06,830 --> 02:34:11,450 ♪ دع كل نفس يكون كليا بنفسك ♪ 1546 02:34:26,250 --> 02:34:31,040 ♪ لا يهم من أنت ♪ 1547 02:34:32,750 --> 02:34:37,290 ♪ نحن رسل الموت ♪ 1548 02:35:05,910 --> 02:35:10,370 ♪ لا يهم من أنت ♪ 1549 02:35:11,910 --> 02:35:17,450 ♪ نحن رسل الموت ♪ 1550 02:35:18,080 --> 02:35:23,080 ♪ لا يهم من أنت ♪ 1551 02:35:24,330 --> 02:35:29,540 ♪ نحن رسل الموت ♪ 1552 02:35:55,040 --> 02:36:00,160 ♪ لا يهم من أنت ♪ 1553 02:36:01,620 --> 02:36:06,370 ♪ نحن رسل الموت ♪ 1554 02:36:07,790 --> 02:36:12,370 ♪ لا يهم من أنت ♪ 1555 02:36:14,040 --> 02:36:18,370 ♪ نحن رسل الموت ♪